21 mai / 20H00 / Centrul Ceh

Eye Over Prague / Olga Špátová / Republica Cehă / 2010 / 75 min / VO cehă / Subtitrare în limba engleză

Filmat pe parcursul a trei ani in Marea Britanie, Cehia si Italia, filmul spune povestea lui Jan Kaplicky, una dintre cele mai puternice figuri ale arhitecturii din întreaga lume. Cel mai mare proiect al arhitectului, rămas nerealizat, este noua Bibliotecă Națională din Praga. Proiectul, numit „Ochiul deasupra Pragăi” este radical, incitant și suficient de vizionar încât să provoace controverse. Pentru arhitect, el reprezintă întoarcerea triumfală în țara sa, o afirmare a filosofiei sale, orientată către viitor și un tragic și poetic sfârșit al carierei sale remarcabile.

Un eveniment Centrul Ceh susținut de Staropramen

Intrarea este liberă

FB event here

1. La deschiderea fotomaratonului, sâmbătă 19 mai 2012, primii 50 de participanţi care sosesc în faţa Centrului Ceh la ora 11:00 AM, vor primi o rolă de film (FOMA, B&W, ISO 100, 24 de cadre) şi un scurt text din Franz Kafka, Bohumil Hrabal, Karel Čapek , Václav Havel sau alt autor ceh.
2. Fiecare participant are la dispoziţie 24 de ore să realizeze exact 24 de fotografii (incluzând şi posibilele greşeli), inspirate de textul primit.
3. Participanţii trebuie să foloseasca rolele de film pe care le primesc în timpul înregistrării.
4. Sensibilitatea filmului nu poate fi modificată, fotografiile vor fi realizate respectând sensibilitatea ISO 100.
5. Fotografiile vor fi developate exact cum au fost realizate. Nu vor exista corecţii de laborator.
6. Fotomaratonul se încheie la ora 12:00 AM, duminică, 20 mai 2012. Participanţii trebuie să aducă înapoi rolele de film expuse între orele 11şi 12 AM. Rolele de film predate mai târziu nu vor mai fi incluse în competiţie.
7. Fotografiile mărite prin procedee analog vor fi expuse la Foto Anexa MNAC, joi, 24 mai în formatul 10×15 cm, în ordinea în care au fost realizate, împreună cu textul şi numele fotografului.
8. Fiecare serie de fotografii va fi evaluată de un juriu independent, iar autorul celei mai bune serii va fi premiat de către Centrul Ceh cu o excursie la Praga.
9. Juriul* va evalua originalitatea în interpretarea vizuală a textului. Fiecare fotografie va fi luată în considerare separat, precum şi fiecare serie evaluată ca un întreg.
10. Centrul Ceh îşi rezervă drepturile să păstreze, expună, publice şi să folosească fotografiile pentru scopuri non-comerciale. Negativele vor fi returnate participanților la două săptămâni după eveniment.
11. Centrul Ceh îşi rezervă dreptul să organizeze o petrecere în cadrul vernisajului care va avea loc joi, 24 mai 2012 la Foto Anexa MNAC, începând cu ora 6 PM.

*Membrii juriului sunt: Mihai Oroveanu, Mihai Musceleanu, Ștefan Dinu, Iulian Chiculita, Dan Duță, Rene Kubašek

Eveniment organizat de Centrul Ceh, FB event here
Parteneri: Staropramen, F64, Foto Anexa MNAC, Czech Airlines, Imatech, FOMA, 24FUN

Regulation:
1. On the day of the Photomarathon, Saturday 19th  of May 2012, the first 50 participants arriving at the Czech Center at 11 AM will be given a roll of film (FOMA B&W, ISO 100, 24 frames) and a  short text by Franz Kafka, Bohumil Hrabal, Karel Čapek , Václav Havel or other Czech author.
2. Each participant has 24 hours to make exactly 24 photos (possible failures included) inspired by the given text.
3. Participants must use the roll of film handed out to them during the registration.
4. No push/pull process will be possible.
5. The pictures will be developed as they were taken. No lab corrections will be done.
6. The Photomarathon will end at 12 AM, on Sunday 20th of May, 2012. Each participant must bring back his exposed roll of film between 11 and 12 AM. Films handed over later will not be included in the competition.
7. The hand made enlargements will be exhibited at MNAC Foto Anexa on Thursday, 24th of May in the format 10×15 cm, in the order they were taken, accompanied by the literature text and the photographer’s name.
8. The submitted series of photographs will be evaluated by an independent  jury and the author of the best will be awarded by the Czech Centre with a trip to Prague.
9. The jury* will evaluate originality in visual interpretation of the texts. Each photo separately, as well as each series as a whole will be considered.
10.The Czech Centre shall reserve the right to keep; exhibit; publish; use the photos for non-commercial use. The negatives will be returned to the participants in two weeks from the event.
11.The Czech Centre reserves the right to organize a party filled with photographs and full of creative people on Thursday, 24th of May 2012, at MNAC Foto Anexa starting at 6 PM.

*The members of the jury are: Mihai Oroveanu, Mihai Musceleanu, Ștefan Dinu, Iulian Chiculita, Dan Duță, Rene Kubašek

Race to the bottom / Vít Janeček / Republica Cehă, 2011 / 82 minute / VO cehă / subtitrare în limba engleză

14 mai / 20H00 / Centrul Ceh

Mobilitate de capital versus oameni care stau în spate. Sfârşitul muncii umane – un defect în sistem, sau o nouă oportunitate? Sunt sindicatele un lucru de domeniul trecutului? Au devenit șomerii eroii secolului 21? Acest complex documentar surprinde diverse aspecte ale forței de muncă în mai multe companii multinaționale care produc obiecte diverse, de la textile și sticlă până la mașini, chibrite și din domeniul IT. De ce diferența dintre eficiența de lucru și costurile salariale din ce în ce mai mare? Muncă, teorie și practică în contextul unor tendințe globale majore.

Un eveniment Centrul Ceh susținut de Staropramen

Intrarea este liberă

FB event here

Echoes of One World Romania – Autumn Gold / Jan Tenhaven / Germania / 2010 / 94 min / VO cehă, engleză, germană, italiană, suedeză, subtitrări în limba engleză

7 mai / 20H00 / Centrul Ceh

“Aurul Toamnei” spune povestea plina de speranta a cinci atleti seniori de diferite naționalitati, toti cu varste cupinse intre 80 si 100 de ani, toti uniti de același tel – dorinta de a participa la campionatul World Masters din orasul finlandez Lahti. Un film candid despre dragostea pentru sport si dragostea de viata in general, care include cateva demonstratii remarcabile de vointa si curaj in fata vietii, dar si ocazionale momente de nostalgie si melancolie.

Un eveniment Centrul Ceh susținut de Staropramen

Intrarea este liberă

FB event here

Echoes of One World Romania – Școala noastră / Mona Nicoară, Miruna Coca-Cozma / co-producție SUA, Elveția / 2011 / 94 min / VO română / subtitrare în limba engleză

30 aprilie / 20H00 / Centrul Ceh

Alin, Beni si Dana, trei copii romi dintr-un mic orasel maramuresean, sunt parte dintr-una din primele initiative de desegregare scolara din Romania. Pe durata a patru ani, “Scoala Noastra” urmareste indeaproape, cu empatie dar si luciditate, un proces inexorabil care culmineaza intr-un final neasteptat si revoltator. Atingand teme ca prejudecatile institutionalizate, cercul vicios al saraciei si dificultatile din invatamant, dar bine ancorat in ritmurile hipnotice si realitatea profunda a comunitatii romilor, filmul este atat o emotionanta poveste dulce-amaruie despre traditie si progres, cat si o meditatie despre ce inseamna o sansa la un viitor mai bun pentru noi toti.

Un eveniment Centrul Ceh susținut de Staropramen

Intrarea este liberă

FB event here

SÂMBĂTĂ 19 mai / 11h00 / Centrul Ceh

FOTOMARATON

Vino la Centrul Ceh sâmbătă dimineaţa pe 19 mai la ora 11:00 cu aparatul tău foto analog. Vei primi o rolă cu 24 de cadre FOMA, alb-negru şi un text din Franz Kafka, Bohumil Hrabal, Karel Čapek, Václav Havel sau alt autor cehesc. Având drept inspiraţie textul primit, ai fix 24 de ore (până duminică, 20 mai, între 11:00 – 12:00) să ne aduci înapoi filmul expus.

După metoda “Primul venit, primul servit” numai primii 50 de participanţi, care sosesc pe 19 mai la ora 11:00 vor primi o rolă de film.

JOI 24 mai / 18H00 / MNAC Foto Anexa

EXPOZIȚIE / PETRECERE

Expunerea a peste 1000 de fotografii realizate în timpul fotomaratonului. Cea mai bună poveste va fi premiată de către Central Ceh cu o excursie la Praga.

Eveniment organizat de Centrul Ceh (mai multe informații pe www.czech-it.ro)
Parteneri: Staropramen, F64, Foto Anexa MNAC, Czech Airlines, Imatech, FOMA, 24FUN

Fb event here

————————–-

The Czech Centre comes up with a new crazy and interactive project honoring both analog photography and Czech literature. The result will be exhibition of over 1.000 B&W photos.

Saturday may 19th / 11h00 / Czech Centre

PHOTO MARATON

Come to the Czech Center on Saturday morning, May 19 at 11.00 with your analog photo camera. You will recive a FOMA, B&W 24 roll film and a short text by Franz Kafka, Bohumil Hrabal, Karel Čapek , Václav Havel or other Czech author. Get inspired, build a story according to the text you have recieved and bring us back the exposed film in exactly 24 hours (on Sunday, May 20, between 11.00-12:00).

Applying the method of „First come, first served”, the number of rolls of film is limited to the first 50 participants arriving on May 19 at 11:00

Thursday may 24th / 18h00/ MNAC Foto Anexa

EXHIBITION / PARTY

Four days later we will stage you an exhibition and a party at Foto Anexa MNAC. The best photo story will be awarded by the Czech Centre with a trip to Prague.

23 aprilie / 20H00 / Centrul Ceh

Echoes of One World Romania – Mr. Triska’s Epoch Making Trip to Russia / Filip Remunda / Czech Republic / 2011 / 58 min / VO cehă / subtitrare în limba engleză
Jaroslav Triska, un profesor din Cehia, porneste pe urmele bunicului, care a petrecut anii Primului Razboi Mondial si cei ai razboiului civil in Rusia, intorcandu-se in satul sau natal abia in 1920. Nepotul pleaca in calatoria vietii sale, intr-o expediție menita sa descifreze destinul bunicului sau, retrasand ruta: Praga – Moscova – Ekaterinburg – Novosibirsk – Vladivostok. Calatoria este prilejul unei priviri de ansamblu asupra societatii contemporane din Rusia, prin ochii unui cetatean ceh. Documentarul incearca sa raspunda la intrebari precum: Se poate afirma ca Rusia are un sistem democratic? Ce fel de democratie este aceasta? Ar trebui sa ne fie frica de Vladimir Putin? De ce sunt impuscati reporteri in Rusia?

Village B. / Filip Remunda / Czech Republic / 2002 / 30 min / VO cehă / subtitrare în limba engleză

Documentar despre oamenii din Blšany văzuți prin ochii lui Jaroslav Tříska, directorul școlii locale și cineast amator.

Un eveniment Centrul Ceh susținut de Staropramen

Intrarea este liberă

FB event here