MEZIPATRA – CZECH QUEER FILM FESTIVAL / 17-22 mai / GAY FEST / Bucuresti

DOCUMENTARY MONDAYS
un eveniment Centrul Ceh sustinut de Pilsner Urquell

Din 2004, Asociatia ACCEPT organizeaza in fiecare an GayFest – un festival de sarbatorire si recunoasere a diversitatii.

17 mai / 18h00 / Centrul Ceh – short shorts
21 mai / 20h30 / Centrul Ceh – concert pian

gayfest1.jpg

Short shorts: Amsterdam Diary (9 min), Dykes don’t wear high heels (7min), The Mindbender (5 min), Sometime somebody (10 min), Reunion (4 min), The Hope (20 min), The Wedding Dress (14 min), Roma Boys (30 min)

MEZIPATRA este un festival de film specializat prezentand filme pe teme dedicate persoanelor gay, lesbiene, bisexuale si transgenders. Mezipatra a fost infiintat in 2000 in Brno si de atunci s-a extins in Praga si in alte orase din Cehia. Filmele care intra in competitie la festival vor rivaliza pentru trei premii.  Pe langa film, Mezipatra mai prezinta si o diversitate de evenimente in afara programului: petreceri, expozitii, concerte, spectacole, lecturi, dezbateri şi conferinte.

Homosexualitatea este o eliberare de intelegerea traditionala a identitatilor sexuale si de gen,care are la baza categorii fixe de barbat / femeie, gay / heterosexual.

+ Concert de pian
Concert de pian in interpretarea lui Stefan Doniga, un tanar talentat pianist care a sustinut recitaluri pe scene din tari precum Luxemburg, Ungaria, Cehia, Austria, Slovacia, Norvegia sau Coreea de Sud.

Chopin – zece mazurci / Chopin – doua preludii / pauza / Skriabin – zece mazurci

GAY FEST este expresia miscarii pentru drepturi civile a persoanelor LGBT (lesbiene, gay, bisexuali si transgender), o manifestare care combina activismul politic (mars, dezbateri) cu activismul cultural (spectacole de teatru, proiectii de filme, expozitii). GayFest este o actiune proactiva prin care se atrage atentia asupra drepturilor pe care persoanele LGBT (lesbiene, gay, bisexuali, persoane transgender / transsexuali) le au. GayFest este un eveniment cultural, un moment de afirmare a culturii LGBT, un fenomen aparte, bine conturat si care evidentiaza prin teatru, filme si fotografii, valorile comunitatii LGBT, demonstrand ca lesbienele, gayi, bisexualii si persoanele transgender / transsexuali traiesc, muncesc, iubesc si se confrunta cu aceleasi probleme ca si heterosexualii. In acelasi timp insa, adesea se confrunta cu o discriminare nedreapta. GayFest este in primul rand un eveniment al comunitatii LGBT, insa alaturi de noi vin in fiecare an multe persoane heterosexuale care ne sustin si cred in drepturile noastre, care doresc sa-si arate astfel adeziunea fata de cauza LGBT. GayFest NU este o amenintare la adresa familiei si a societatii romaneşti. Scopul miscarii pentru drepturile comunitatii LGBT nu este de a „recruta adepti” sau de a-i transforma pe oameni in gay.

Programul complet:

Luni 17 mai

11.00 Conferinta de presa, Institutul Francez
15.00 Expozitie – Cele mai importante momente din istoria miscarii pentru drepturi a persoanelor LGBT din UK, US si Germania, Green Hours
18.00 Short Shorts (filme de scurt metraj), Centrul Ceh
20.00 Workshop – fotoreportaj, Verde Cafe
Marti 18 mai
15.00 Expozitie – Cele mai importante momente din istoria miscarii pentru drepturi a persoanelor LGBT din UK, US si Germania, Green Hours
17.00 Atelier de desen, Lente Cafe
18.30 Curs de dans – hip-hop, Sala de dans Performers
20.15 Serile filmului Inklusiv, Diferit de ceilalti, Observatorul Astronomic
Miercuri 19 mai
15.00 Expozitie – Cele mai importante momente din istoria miscarii pentru drepturi a persoanelor LGBT din UK, US si Germania, Green Hours
16.00 Trans cafe – intalnire despre problematica Trans, Lente Cafe
17.00 Atelier de desen, Lente Cafe
18.30 Curs de dans – latino, Sala de dans Performers
20.15 Serile filmului Inklusiv, Fete in uniforma, Observatorul Astronomic
Joi 20 mai
15.00 Expoziţie – Cele mai importante momente din istoria mişcării pentru drepturi a persoanelor LGBT din UK, US şi Germania, Green Hours
17.00 Curs de dans – vals, Sala de dans Performers
18.30 Atelier – teatru sport, Sala de dans Performers
20.30 Quiz Pub, Soho Lounge
Vineri 21 mai
15.00 Expozitie – Cele mai importante momente din istoria miscarii pentru drepturi a persoanelor LGBT din UK, US si Germania, Green Hours
20.30 Concert de muzica clasica, Centrul Ceh
23.30 Pre/party Soho Lounge
Sambata 22 mai
15.00 Expozitie – Cele mai importante momente din istoria miscarii pentru drepturi a persoanelor LGBT din UK, US si Germania, Green Hours
17.00 Marsul Diversitatii
20.30 Blind Date – piesa de teatru, Club Fabrica
23.30 Party, marca PSI pentru GayFest2010, Soho Lounge

Institutul Francez – Bd. Dacia nr. 7
Centrul Ceh – Str. Ion Ghica nr. 11 (langa Biserica Rusa)
Green Hours – Calea Victoriei nr. 120
Club Fabrica – Str. 11 Iunie nr. 50
Verde Cafe – Str. Domnita Ruxandra nr. 15
Lente Cafe – Str. General Praporgescu nr. 31
Sala de dans Performers – Str. Ion Minulescu nr. 60-62
Observatorul Astronomic – Lascar Catargiu nr. 21
Soho Lounge – Str. Bacani nr. 3

ENGLISH VERSION

GayFest is the expression of the movement for civil rights of the LGBT people (lesbian, gay, bisexual and transgender), a movement which combines political activism (protest, debates) with the cultural activism (theatre shows, film screenings, exhibits)

MEZIPATRA is a specialised film festival presenting films with gay, lesbian, bisexual and transgender themes. Mezipatra was founded in 2000 in Brno and it has since expanded to Prague and other Czech cities. The festival competition includes three awards. Besides film, Mezipatra presents a varied off-program of parties, exhibitions, concerts, performances, readings, debates and conferences. Since the first edition, Mezipatra had 63 000 audiences. The patrons of the 9th edition are Václav Havel, Minister of Culture Václav Jehlicka, The Minister without portfolio Džamila Stehlíková, Mayor of Prague Pavel Bém and Deputy of the Public Defender of Rights Jitka Seitlová.

Queer is a liberation from the traditional understanding of sexual and tender identities based on fixed categories male / female, gay / straight.

Short shorts: Amsterdam Diary (9 min), Dykes don’t wear high heels (7min), The Mindbender (5 min), Sometime somebody (10 min), Reunion (4 min), The Hope (20 min), The Wedding Dress (14 min), Roma Boys (30 min)

+ Piano concert
We propose you a piano concert that will be held by Stefan Doniga, a young and talented pianist who already performed on stages from Luxemburg, Hungary, Czech Republic, Austria, Slovakia, Norway and South Korea, and now in Bucharest one again.

Chopin – zece mazurci / Chopin – doua preludii / break / Skriabin – zece mazurci

ARTMAP

Today at 16:00, Documenting our everyday lives with a cell phoneToday at 18:00, Bucharest
Today at 19:30, Spații Vii #abstractToday at 21:00, Bucharest
Today at 21:00, Jozef Van Wissem live in ControlToday at 23:00, Bucharest
Today at 21:00, Orkid live @UnderworldTmrw at 00:00, Bucharest
Tmrw at 17:00, Wacom prezintă: Workshop de benzi desenate cu Toma AlexandruTmrw at 20:00, Bucharest
Tmrw at 18:30, 103 – conferință Raphael ZuberTmrw at 21:30, -
Tmrw at 19:30, Stefano Raimondi: Here, there everywhere in nowhereTmrw at 21:30, Bucharest
Mon. 23/10, Original Copy / DM → Mon. 23/10, Bucharest
Tue. 24/10, Istoria filmului european în GIF-uri → Thu. 26/10, Bucharest
Thu. 26/10, Made in CZ / Found in RO → Fri. 03/11, Bucharest
Thu. 26/10, Arhiva Cineclubului Stud-Film → Thu. 26/10, Bucharest
Thu. 26/10, Festival de Film Rus 2017 → Sun. 29/10, Bucharest
Thu. 26/10, Psycho (r. Iris Spiridon) / 26 oct → Thu. 26/10, Bucharest
Mon. 30/10, Slam Poetry → Mon. 30/10, Bucharest
Wed. 01/11, UrbanEye Film Festival 2017 → Sun. 05/11, Bucharest
Thu. 09/11, Róbert Köteles Solo Show → Sun. 14/01, Bucharest
Thu. 16/11, Chrysta Bell live in Control → Thu. 16/11, Bucharest
Fri. 17/11, ArchiTECHture Conference&Expo 17 noiembrie → Fri. 17/11, Cluj-Napoca
Sat. 25/11, Black Lips live in Control → Sat. 25/11, Bucharest

You can still see

Fri. 04/08, Cinema în aer liber la OCC → Sun. 29/10, Bucharest
Thu. 21/09, Expoziţie "Hacia el mar" / "Spre mare", de Clara Durán → Sat. 28/10, Bucharest
Mon. 25/09, LdaVi Call for VR Worldbuilding Lab → Tue. 05/12, Bucharest
Sat. 30/09, Dorian – spectacol de dans contemporan → Mon. 23/10, Bucharest
Fri. 06/10, Petanqfuck → Fri. 17/11, Cluj-Napoca
Mon. 16/10, AFF 2017 → Sun. 22/10, Sibiu
Mon. 16/10, The Power of Storytelling: The Festival → Sun. 22/10, Bucharest
Yesterday, Săptămâna Filmului CoreeanTmrw at 22:00, Bucharest
Yesterday, Dracula Film Festival, ediția a V-a → Sun. 22/10, Brasov