the POWER to HELP / 19 aprilie / 15h00

a5_pin_generalpress.jpg

www.peopleinneed.cz

Joi, 19 aprilie, la Centrul Ceh, Simon Panek, Director al People in Need va prezenta experienta fundatiei, principalele succese, provocarile si situatia actuala a domeniului in Republica Ceha. Ionut Sibian, Director executiv al Fundatiei pentru Dezvoltarea Societatii Civile din Romania (FDSC) si Preaedinte al Federatiei Organizatiilor Neguvernamentale pentru Dezvoltare din Romania (FOND) va face o prezentare a situatiei actuale din Romania din perspectiva politicii de cooperare pentru dezvoltare si va vorbi despre pasii pe care organizatiile neguvernamentale din Romania i-au facut in acest domeniu.
La discutii au fost invitati sa participe Excelenta Sa Ambasadorul Republicii Cehe in Romania, Petr Dokladal, membri ai Comisiilor de politica externa a Parlamentului Romaniei si reprezentanti ai Ministerului de Afaceri Externe roman.

 
In Romania, politica de cooperare internationala pentru dezvoltare se afla intr-o faza incipienta.
Organizatiile neguvernamentale din Romania au inceput sa se mobilizeze pentru a ameliora această situatie, cu sprijin din partea organizatiilor si a retelelor de organizatii neguvernamentale pentru dezvoltare europene. Cu toate acestea, in ciuda angajamentului lor, exista inca numeroase obstacole in calea unei actiuni eficiente: incepand cu nivelul scazut de constientizare si preocupare in randul publicului si al decidentilor politici, implicarea timida a Guvernului roman si nevoia organizatiilor neguvernamentale insele de a invata si de a acumula experienta in derularea de proiecte de dezvoltare.
Republica Ceha s-a aflat intr-o situatie similara cu cativa ani in urma. Acum, prin Fundatia People in Need (PIN), Republica Ceha are una dintre cele mai puternice organizatii europene care furnizeaza ajutor umanitar si asistenta pentru dezvoltare, actionand in acelasi timp pentru apararea drepturilor omului si a libertatilor democratice. Timp de 14 ani, din 1992, PIN a desfasurat numeroase campanii de constientizare a opiniei publice cu scopul de a furniza informatii independente si impartiale jurnalistilor, formatorilor de opinie si publicului larg. In plus, in diferite tari au fost implementate cu succes programe de integrare sociala, programe informative si educationale.
In cadrul evenimentului gazduit de Centrul Ceh, Simon Panek, Director al People in Need va prezenta experienta fundatiei, principalele succese, provocarile si situatia actuala a domeniului in Republica Ceha. Ionut Sibian, Director executiv al Fundatiei pentru Dezvoltarea Societatii Civile din Romania (FDSC) si Preaedinte al Federatiei Organizatiilor Neguvernamentale pentru Dezvoltare din Romania (FOND) va face o prezentare a situatiei actuale din Romania din perspectiva politicii de cooperare pentru dezvoltare si va vorbi despre pasii pe care organizatiile neguvernamentale din Romania i-au facut in acest domeniu.
La discutii au fost invitati sa participe Excelenta Sa Ambasadorul Republicii Cehe in Romania, Petr Dokladal, membri ai Comisiilor de politica externa a Parlamentului Romaniei si reprezentanti ai Ministerului de Afaceri Externe roman.
 

ENGLISH VERSION

In Romania, the international development cooperation policy is at its beginnings.
Romanian non-governmental organisations have started to work in order to fill the gap, with support from European NGOs and networks of Nongovernmental Development Organizations (NGDOs). However, in spite of their committment, there is a great deal of obstacles ahead of them: beginning with low level of awareness and concern among the public and political decison-makers altogether, hesitant committment by the Government and the inner need for the NGOs to learn and gain expierence in working on development cooperation projects.
The Czech Republic found itself in a very similar situation a few years ago. Now, it has, with People In Need (PIN), one of the strongest European oganizations that provide relief aid and development assistance, while working to defend human rights and democratic freedom. From its beginnings in 1992, PIN has aimed to deliver relief aid and development assistance and to raise the public’s level of awareness. Over fourteen years, PIN has also developed many public awareness campaigns aimed at providing independent and unbiased information for journalists, opinion makers and the general public. Besides that, the social intregration programs, informative and educational programs have been succesfully developed and implemented in different countries.
Šimon Pánek, Director of the Foundation will present People in Need’s main achivements, challenges and current situation of the field in Czech Republic. Ionut Sibian, Executive Director of the Civil Society Development Foundation – Romania (FDSC) and chairperson of the Romanian NGDO Platform (FOND) will introduce the current state of affairs in Romania from the perspective of development cooperation policy and will speak about the steps taken by the Romanian nongovernmental organizations involved in this field.
As participating guest in the discussion we invited the Czech Ambassador in Romania H.E. Petr Dokládal, members of Romanian Parliament foreign affairs committees and representatives of the Romanian MFA.

ARTMAP

Fri. 05/05, In Frame: Cehia – la Este Film Festival → Sun. 07/05, Sibiu
Fri. 05/05, Festivalul Filmului European la Centrul Ceh → Wed. 10/05, Bucharest
Fri. 05/05, The Work Turbine | Turbina muncii → Sat. 06/05, Bucharest
Sat. 06/05, Eu, Olga Hepnarová / Festivalul Filmului European → Sat. 06/05, Bucharest
Tue. 09/05, Salonul European de Banda Desenata 2017 → Mon. 22/05, Bucharest
Fri. 26/05, Sound Fabric → Fri. 26/05, Bucharest
Mon. 03/07, Open Call | Cultural Management Academy → Fri. 07/07, Bucharest

You can still see