MAY / Seara pentru romantici / 23 februarie / 18h00 / Centrul Ceh

UN OMAGIU ADUS FRUMUSETII PRIMAVERII

18h00 * prezentare viata si opera lui K. H. Macha (1810 – 1836) * recitarea unui fragment din poezia May a poetului liric ceh, K. H. Macha, tradusa in limba romana de Sorin Paliga
19h00 * proiectia filmului May bazat pe poemul cu acelasi titlu

Evenimenul este realizat in colaborare cu Societas Romano -Bohemica si cu studentii de la sectia de ceha a Universitatii din Bucuresti, si comemoreaza 200 de ani de la nasterea poetului.

                            

MAY

                           
Maj, Rep. Ceha, 2008, 74 min.
regia: F .A. Brabec
VO ceha / subtitrari in ceha

F. A. Brabec a reusit adaptarea unei opere literare aproape imposibil de filmat: poemul epic May, de Karel Hynek Macha. Folosind poemul ca baza, regizorul a reconstruit si imbunatatit o poveste dramatica ce se inspira din spiritul emotional si vizual al mileniului trei.

Maj, este un poem romantic scris de Karel Hynek Macha in patru cantouri. Poemul reprezinta un omagiu adus frumusetii primaverii.

ENGLISH VERSION

Evening for romantics

18h00 * recital of czech lyrical poet K.H. Macha
19h00 * screening of movie May based on the poem (F.A.Brabec, 2008)

The event, which commemorates the 200 years anniversary of Mácha’s birth, is organised in cooperation with Societas Romano-Bohemica and Czech language students in Bucharest.

MAY
Maj, Czech Republic, 2008, 74 min
Director: F.A. Brabec
Music: Support Lesbiens
Producer: Milos Remen
Production: Beltfilm
Cast: Jan Triska, Juraj Kukura, Matej Stropnicky, Sandra Lehnertova, Nina Diviskova, Krystof Hadek, Vladimir Javorsky

F. A. Brabec has come up with the adaptation of an “unfilmable” literary work: the epic poem by Karel Hynek Macha, May.
Using the poem as a base, the filmmaker reconstructed and enhanced a dramatic story which draws on the visual and emotional spirit of the third millennium. The relationship triangle between the highwayman Vilem, his beloved Jarmila and Vilem’s father thus becomes a romantic drama full of passion and erotic sensuality, set in a beautiful landscape. The narrative acquires a timeless dimension through the character of the executioner who, in Brabec’s interpretation, merges with the narrator of the age-old story.

May is a romantic poem by Karel Hynek Macha in four cantos. The poem is homage to the beauty of spring.

Tweet