ZIUA FILMULUI CEH / 5 mai / 16h00 / Sediul Bibliotecii I.H. Radulescu / Targoviste
EU si UE – cetatenia europeana activa / aprilie – mai 2011 / Targoviste
programul complet aici
In cadrul evenimentului vor fi proiectate patru filme cehesti ale studentilor de la FAMU:
* The Circle – a portrait of a demonstration
* Little Lies
* Black Day
* Charmers
Cercul – portretul unei demonstratii
Kruh – Portret demonstrace, Republica Ceha / 2009 / 62 min
regia: Tereza Reichova
VO ceha / subtitrari in romana
17 noiembrie 2008. Litvinov, Republica Ceha. Demonstratia Partidului Muncitorilor este urmata de o antidemonstratie a populatiei de etnie roma. Politia si autoritatile locale sunt prezente si incearca sa faca fata unei situatii destul de tensionate, ajungând chiar la arestari. In cele din urma, localnicii se alatura demonstrantilor de dreapta impotriva romilor, moment capital pentru istoria locului. Autoarea documentarului, care a si filmat acest eveniment, invita participanti ai tuturor partilor implicate, inclusiv jurnalisti si reprezentanti ai organizatiilor neguvernamentale, sa confrunte declaratiile cu imaginile filmate, in speranta clarificarii adevarului.
Little Lies (regia: William Lee / 53 min.)
Un scurt-metraj ce analizeaza durerile surde si animozitatile care apar intre 3 generatii de barbati: un batran pensionar, fiul sau doctor si nepotul preadolescent.
Little Lies este despre minciuni ascunse si lucruri nespuse. In vreme ce bunicul, fiul si nepotul se poarta precaut unul cu celalalt in casa darapanata de langa lac, indicii despre trecuturile lor si cauzele durerilor sunt dezvaluite rand pe rand.
Black Day (regia: Tomas Saska / 18 min.)
O zi neagra din viata a trei prieteni, fosti proletari.
Charmers (regia: Gasper Snuderl / 18 min.)
Charmers spune povestea unui tanar cuplu vietnamez ce locuieste in Praga. Guy reprezinta generatia tanara de imigranti asiatici care incearca sa se integreze in societate si sa se desprinda de comunitatea nativa si traditiile ce i-au fost insuflate.
ENGLISH VERSION
The Circle – a portrait of a demonstration
The 17th of November, 2008. Litvinov, Czech Republic. A demonstration of the Workers’ Party is followed by an counter-demonstration held by the Romani people. The police and the local authorities are at the scene and are trying to manage a pretty tense situation, having to resort to arrests. A capital moment for the history of Litvinov emerges when the locals join the far right demonstration, counter to the Romani. The author of the documentary, who also captured the event on tape, gathers participants from all the parts involved in the conflict, including journalists and NGO’s officials, confronting testimonials with the images caught on camera, in the hope of finding out the truth behind the scenes.
Little Lies
It’s an accomplished short film that examines the half-buried hurt and animosity that lie between three generations of men: an elderly retiree, his doctor son and the son’s preteen son. Little Lies is about hidden lies and the things left unspoken. As the two men and the boy warily circle each other in the ramshackled house by the lake, clues to their past, and the cause of their pains, will slowly be revealed.
Black Day
A black day in the life of three friends, ex-proletarians.
Charmers
Charmers tells the story of a young Vietnamese couple living in Prague. Guy represents young generation of Asian immigrants tries to integrate into the general society and to untie from his native enclosed community.
