Stransoarea @ Tiff / Cluj

In perioada 3-12 iunie, la Cluj va avea loc cea de-a zecea editie a celui mai important eveniment cinematografic din Romania – Festivalul International de Film Transilvania (TIFF).

VI 03.06 / Odeon Cineplex / Sala 1 / 20h00
LU 06.06 / Cinema Arta / 21h30
MI 08.06 / Odeon Cineplex / Sala 5 / 19h45

trailer aici

Pouta, Rep. Ceha, 2010, 146 min
Regia: Radim Spacek
Cu: Ondrej Maly, Kristína Farkasova, Martin Finger, Lubos Vesely, Lukas Latinak, Barbora Milotova

Cehoslovacia, 1982. Regimul totalitar este invincibil. Antonin, un membru al politiei secrete, este plin de o furie surda si totul in jur – serviciul si viata de familie – il epuizeaza si plictiseste. Devine obsedat de Klara, o fata pe care nu are nicio sansa s-o castige. Lupta lui Antonin pentru a o avea doar pentru el il va intoarce nu doar impotriva inamicilor regimului, ci si impotriva propriilor tovarasi si a sistemului pe care il protejeaza.

Festivaluri: Pusan 2010, San Francisco 2010, Varsovia 2010, Cottbus 2010

ENGLISH VERSION

Czechoslovakia, 1982. The totalitarian regime seems interminable and imperishable. Antonín, a member of the secret police, uneasy, tyrannical, perhaps even psychopathic, is percolating with unvoiced anger and desperation. Bored with everything, he aims his demons at a seemingly clear but in fact unattainable target – a young woman named Klára. It is not love, not passion but a burning desire for the illusion of escape from the clutches of drabness and boredom. Antonín’s absurd attempt to win Klára over pits him against not only the regime’s traditional enemies but also his own people and the system itself. When he breaks the rules of the organization he serves, it is neither a civic gesture nor a political one. It is rebellion, purely personal and wholly savage.

 

Tweet