PreGATESTE-te pentru o experienta audiovizuala interactiva! / Noaptea Institutelor Culturale / VI 24 iunie / 20h00 / Centrul Ceh

eveniment realizat impreuna cu Sambata Sonora

nic.jpg

Meniul serii

Sala Mare:
20h00 – 22h00: experiment 1 / audiovizual
22h00 – 00h00: experiment 2 / audiovizual
00h00 – 02h00: experiment 3 / audiovizual

Sala Mica:
22h00: Castelul misterios din Carpati / film
00h00: Adela nu a servit inca cina / film

Gradina de beton:
20h00 – 22h00: baschet & Czech ice hockey
22h00 – 02h00: NonComm / reclame sociale

Toti gurmanzii si somnambulimicii sunt invitati incepand cu ora 20h00 in bucataria Centrului Ceh pentru o noapte dedicata experimentelor… audiovizuale.

Antreul se serveste in Gradina de beton iar garnitura in Sala Mica. Ca sa va faceti pofta am pregatit pentru voi, in colaborare cu festivalul One World din Praga, o selectie internationala de reclame sociale care au sens. Toate pe gustul celor mai simandicosi. Cei mai pofticiosi pot gusta si din cele doua filme cehesti ciudate dar bune ”Castelul misterios din Carpati” si ”Adela nu a servit inca cina”, realizate de unul dintre cei mai trazniti regizori cehi, Oldrich Lipsky. Felul principal va fi servit in Sala Mare de catre trei Sound Chefs (Somnoroase pasarele, Miron Ghiu, Rufi) direct din spatele platanelor. Cei trei au acceptat provocarea de a experimenta retete noi si au promis ca vor condimenta atmosfera cu ingrediente sonore aduse chiar de voi. Bucatarii vor veni cu recipientele goale si, in functie de ingredientele aduse de voi vor improviza pe gustul vostru. Experimentele muzicale vor fi asezonate cu cocktail-uri video servite direct de Dreamrec. Sarea si piperul vor fi aduse de Sambata Sonora. La desert avem pregatita o reteta ceheasca pentru nopti albe: un Pilsner Urquell servit rece. Un experiment sanatos, pe toate gusturile!

Somnoroase pasarele (Gili Mocanu)

Interesul practic pentru o stabilire cat mai exacta a materialului sonor a aparut acum mai bine de 10 ani. Manifestatiile publice au aparut totusi mai recent, acum 3 ani. Metoda si abordarea compozitionala abate trupa noastra de la calea binecunoscuta si batatorita de multi altii. Scopul nostru este sa exploram prin muzica, fara niciun interes fata de metodele clasice. Avem o experienta bogata in muzica romaneasca contemporana, profitand de proiectele precedente. Curentul nostru favorit la momentul actual este “Spectralul”, pornit de pionierul Iancu Dumitrescu. Ii aducem astfel un tribut lui. Proiecte: Somnoroase pasarele Edif Pilaf, Timp Mort, t.t.g.g.b.b.t.t., Victim of Truth, Public Tracks, Centrul Isteric, Ileri.

Miron Ghiu

Obsedat de peisaje sonore complexe, Miron Ghiu este un calator perpetuu printre unde si zgomote. Nomad inca de la inceputuri, el foloseste tot ceea ce intalneste in voiajele sale si viseaza partituri muzicale care includ doar un sunet, alterat si modificat digital. Adora sa isi petreaca timpul explorand diferite software-uri si e un fan al taramurilor digitale muzicale. Atunci cand nu creeaza tesaturi muzicale, downloadeaza sunete facute de altii, intr-o continua cautare a peisajelor perfecte pentru gandurile sale zgomotoase si abstracte.

Rufi

Rufi este cunoscut pe scena muzicii underground din Bucuresti prin diferite proiecte sonore, mai mult sau mai putin din sfera muzicii electronice. In 2009 a lansat albumul de debut “innercolour”, ce poate fi descarcat gratuit de pe internet. Genuri abordate: ambiental, minimalism, dub, drone music, sound art, ethnic electronica, idm, 2step, dubstep, d’n’b, trip hop, hip hop.

                                    non-comm.jpg

NonComm – o selectie de 77 de reclame sociale

Sectiunea “NonComm” de spoturi sociale din cadrul One World a avut de-a lungul timpului un mare succes in randul publicului festivalului din Praga. Aceasta categorie prezinta 77 scurt-metraje filmate intre 2007 si 2010 ce fac parte din campaniile de constientizare sociala ce au avut loc in zeci de tari din toata lumea. Intr-o maniera de obicei umoristica, ocazional socanta, aceste spoturi atrag atentia asupra unor chestiuni foarte serioase, cum ar fi distrugerea mediului inconjurator, violenta domestica sau rasismul. Alte spoturi au intentia sa ne schimbe tiparele comportamentale in domenii cum ar fi siguranta la volan, de exemplu. In multe tari, spoturile au ridicat nivelul implicarii civice a oamenilor in lupta impotriva discriminarii sociale sau in privinta drepturilor animalelor.

Castelul misterios din Carpati 

Tajemství hradu v Karpatech, 1981, Cehoslovacia,
R: Oldrich Lipsky, 97 min.

In acelasi an in care Stere Gulea adapta pentru ecran o versiune politizata a romanului lui Jules Verne caci actiunea este legata de miscarea memorandista din Transilvania, Oldrich Lipsky pornea tot de la Jules Verne dar parodia cu verva filmele cu vampiri dupa exemplul lui Polanski, revolutia industriala caci masinariile inventatorului nebun Orfanik (Rudolf Hrusínský) sunt fragile, fenomenele paranormale, ca si pasiunea supusilor austro-ungari pentru muzica. Actiunea are loc in regatul muntos si arhaic Carpathia si se fac, evident, referiri si la Dracula. Si cand te gandesti ca in aceeasi vreme Dracula si vampirii erau la noi subiecte tabu…

Adela nu a servit inca cina

Adela jeste nevecerela, 1977, Ceholovacia,
R: Oldřich Lipsky, 102 min.

Detectivul Nick Carter apare ca personaj in ”America” la sfarsitul secolului 19 si a supravietuit in romane pana in 1990. Oldrich Lipsky il convoaca in Praga inceputului de secol 20 pentru a rezolva un caz in care crimele in serie au drept autor un criminal absolut neobisnuit. Atmosfera anilor 1900 este sugerata si de inserturi iar Jan Svankmajer contribuie decisiv cu niste trucaje spectaculoase. Daca vreti, povestea aminteste intrucatva de ”The Little Shop of Horrors” (1960) al lui Roger Corman.

programul complet aici

////////////////////////////////// ENGLISH VERSION

                             noaptea-institutelor-culturale-2011.jpg

All gourmands and insomniacs are invited in the kitchen of the Czech Centre starting from 20h00 for a night of audiovisual… experiments. The appetizer is served in the Concrete Garden and we continue with the garnish in the Small Hall. And to grow your appetite, we prepared in collaboration with One World Festival in Prague, an international selection of social advertising that make sense. For all kinds of tastes, even for the most pretentious ones. And the greediest visitors can also sample two Czech films weird but good: ”Mysterious Castle of the Carpathians” and “Adela has not yet served dinner”, made by one of the most wacky Czech directors, Oldrich Lipsky. The main course will be served in the Great Hall by three Sound Chefs (Somnoroase Pasarele, Miron Ghiu, Rufi) directly from behind the turntables. They have accepted the challenge of experimenting new recipes and have vowed to spice up the atmosphere with the audible ingredients brought from each of you. The chefs will come with empty vessels, and according to the ingredients you will bring, they will improvise on your own taste. The musical experiments will be seasoned with video cocktails. Salt and pepper will be added by Sambata Sonora. For dessert we have prepared a czech recipe for white nights: Pilsner Urquell served cold. An experiment without calories and on all tastes!

Somnoroase Pasarele (Gili Mocanu)

The practical interest for proper establishment of sound material, appeared over 10 years. Public manifestations over three years. The method and compositional approach avers our band off the beaten track. Our goal is to explore through music with no interest in the classical methods. We have a wide evperience in the romanian contemporary music, taking advantage of the precedentes. The favorite current will be “Spectralul”, pioneering Iancu Dumitrescu. We give tribute only to him. Projects: Somnoroase pasarele Edif Pilaf, Timp Mort, t.t.g.g.b.b.t.t., Victim of Truth, Public Tracks, Centrul Isteric, Ileri.

Miron Ghiu

Obsessed with intricate soundscapes, Miron Ghiu is o perpetual journey through waveforms and noises. Nomad since the beginning, he uses everything that he finds through his wanderings and he dreams of a musical piece involving just one sound, digitally altered and modified. He loves to spend lots of time in different softwares and he’s a fan of the digital realms of music. When he’s not creating textures he downloads music made by others, in perpetual search for the perfect landscape of his noisy andd abstract thoughts.

NonComm

NonComm is section of social spots, part of One World Festival based on Prague, which was a big hit with festival audiences. This category presents nearly 70 short videos made in the years 2007–2010 as part of awareness campaigns in dozens of countries all over the world. In a frequently humorous, occasionally shocking manner, these spots draw attention to serious topics, such as the devastation of the environment, domestic violence and racism. Other videos are intended to alter our patterns of behaviour in areas like road safety. In many countries, they have genuinely increased the level of people’s civic engagement in the fight against social discrimination or in protecting the rights of animals.

The Mysterious Castle in the Carpathians

In the same year that Stere Gulea was making a screen-version for the politicized version of Jules Verne novel, in which the action is related to the „memorandum“ movement in Transilvania, Oldrich Lipsky was also into Jules Verne, enthusiastically mocking the vampire-films, after the Polanski pattern and the industrial revolution, because the machines of crazy scientist Orfanik (Rudolf Hrusínsky) are fragile, paranormal phenomenals like the passion of the undertaken austro-hungarian for music. It’s set in an archaic kingdom in the mountains, Carpathia, and there are of course, references to Dracula. And come to think about it, in the same era, the romanian people were considering Dracula and vampire-stories as tabu subjects…

Nick Carter superdetectiv

The detective Nick Carter appears as a character in the late 19th century America and survived in novels until 1990. Oldrich Lipsky calls him in the Prague of the beginning of the 20th century, to solve a case in which the crimes have an author absolutely uncommon. The atmosphere of the 1900s is suggested also with special inserts and Jan Svankmajer definitely adds some spectacular tricks. In some way, the story resembles with „The Little Shop of Horrors“ (1960) by Roger Corman.

ARTMAP

Thu. 01/03, Kraftwerk 3-D live concert in Bucuresti → Thu. 01/03, Bucharest

You can still see

Thu. 09/11, Róbert Köteles Solo Show → Sun. 14/01, Bucharest