Waxworks & EINUIEA / JO 30 iunie / 20h00 / Centrul Ceh

NO SILENCE, PLEASE!
silent film with live music
un eveniment Centrul Ceh

nsp-6-24-fun.jpg

Centrul Ceh, in colaborare cu Goethe Institut, prezinta joi 30 iunie, filmul Waxworks in cadrul proiectului ‘’No Silence, Please!’’. Publicul va putea experimenta atmosfera magica dintr-o sala de la inceputurile cinematografiei.

WAXWORKS

videos10.jpg

Das Wachsfigurenkabinett, Germania, 1924, 63 min.
Regia:  Paul Leni & Leo Birinsky
Cu: Werner Krauss, Conrad Veidt, Emil Jannings, William Dieterle și Georg John

Proprietarul unui muzeu de ceara vrea sa ilustreze pentru public povestile a trei dintre personajele istorice expuse in muzeul sau. De aceea angajeaza un scriitor. In prima poveste, el este un brutar si Harun Al-Rashid (1001 nopti) tocmai a ordonat executia lui, pentru ca mirosul de la brutarie ajunge pana la castelul sau. A doua poveste este despre tarul Ivan Teribilul, caruia ii placea sa urmareasca, impreuna cu chimistul de curte, oamenii murind. Insa atunci cand tarul ordona executia chimistului, acesta se gandeste la o razbunare. Totusi, pana ca aceasta sa se intample, un nobil este ucis, fiica lui e rapita de Ivan si sotul fetei este torturat. In timp ce scrie a treia poveste despre Jack Spintecatorul, scriitorul adoarme si viseaza ca e urmarit de criminalul in serie.
Filmului mut, in alb-negru, i se suprapun acompaniamentul muzical live si inserturile literare extrase din romanul „Harun si Marea de Povesti” al lui Salman Rushdie si scenariul scris de Serghei Eisenstein pentru filmul sau „Ivan cel Groaznic”.
Ansamblul Einuiea si actrita Crenguta Hariton au creat si prezentat de-a lungul timpului si alte proiecte sincretice similare: Nosferatu (2006) Faust (2007), Prabusirea casei Usher (2008), Umbra lui Caligari (2010) si Moartea obosita (2011).

ENGLISH VERSION

The owner of a Waxmuseum needs for three of his models stories to be told to the audience. For that reason he hires a writer. In the first story, the writer himelf  is a baker, when the wezir of sultan Harun Al-Rashid (1001 nights) orders his execution because the smell from the bakery is drifting to his palace. The second story is about Tzar Ivan the Terrible who likes watching people die together with his court-chemist. When he orders the execution of the chemist, the chemist thinks of revenge, but till this works, a nobleman is murdered, his daughter kidnapped by Ivan and her groom tortured. While writing the third story about Jack the Ripper, he falls asleep and dreams he is followed by the serial killer.
The silent black and white movie is accompanied by live musical arrangements and the literary passages extracted from Salman Rushdie’s „Haroun and the Sea of Stories“  and the script by Serghei Eisenstein for his movie, „Ivan the terrible“.
Einuiea band and the actress Crenguta Hariton created and presented along the years several similar projects to this one, for the following movies”: Nosferatu (2006) Faust (2007), The Fall of the House of Usher (2008), The Cabinet of Dr. Caligari (2010) and Destiny (2011).


ARTMAP

Today at 10:30, Atelier de Peisagistică #2Today at 13:30, Bucharest
Today at 18:00, Lansare: „Autobiografia lui Charles Darwin"Today at 20:00, Bucuresti
Tmrw at 12:00, CNDB Domol cu Gili Mocanu (aka Somnoroase Păsărele) → Mon. 26/06, Bucharest
Tue. 27/06, ODD Theory #8 _ Florian Cramer & Underbelly → Tue. 27/06, Bucharest
Wed. 28/06, Frida Sandström: Collect the Crash Writing Workshop → Wed. 28/06, Bucharest
Wed. 28/06, As I Get Older I Get More Afraid of the Dark → Wed. 28/06, Bucharest
Thu. 29/06, JOIA de film: Vacanță la mare (comedie, Franța, 2011) → Thu. 29/06, Bucharest
Thu. 29/06, Capete, mâini și variații de tensiune → Thu. 29/06, Bucharest
Sat. 01/07, The Interstitial Space _ Nita Mocanu & Marius Stoica → Sun. 02/07, Bucharest
Sat. 01/07, Minunata lume nouă – Case ale migranţilor români → Sat. 01/07, Cluj-Napoca
Mon. 03/07, Open Call | Cultural Management Academy → Fri. 07/07, Bucharest
Fri. 07/07, Outernational Days 2 → Sun. 09/07, Bucharest
Thu. 27/07, Filmul de Piatra #10 → Sun. 30/07, Piatra Neamt

You can still see

Thu. 22/06, Exhibition: Alexandru Lazăr – Six easy pieces → Wed. 05/07, Bucharest
Thu. 22/06, NexT în cartier | 22-26 iunie → Mon. 26/06, Bucharest
Today at 10:00, Ziua Cartierului CotroceniToday at 22:00, Bucharest