LA MULTI ANI, VACLAV HAVEL! / MI 5 octombrie / Bucuresti

LA MULTI ANI, VACLAV HAVEL! / 75
scriitor, dramaturg, dizident, presedinte, regizor, cetatean (*5 Octombrie, 1936)



PROGRAM:

12h00 / Vaclav Havel: scriitor si dramaturg  / aula Bibliotecii Centrale Universitare “Carol I“
Seminar/prezentare/lectura organizate de Societas Romano-Bohemica

Invitat de onoare: prof. dr. Emil Constantinescu, presedintele României 1996–2000
Profesorii si studentii bohemisti precum si invitatii lor vor evoca, prin texte si amintiri, personalitatea lui Vaclav Havel.
Evenimentul va fi urmat de lansarea cartii cuprinzand piese de teatru apartinand lui Vaclav Havel, volum publicat la editura “Curtea Veche”.

16h00 / Cetateanul Havel (Obcan Havel), regia Pavel Koutecky & Miroslav Janek (2008, 120 min.) / Proiectie la NCRR, MTR

Filmul documentar prezinta 15 ani din viata lui Havel, in timpul mandatului de presedinte si dupa aceasta, fiind mai mult decat un simplu document. Filmat intr-o maniera remarcabil de intima, se contureaza un portret realist al sefului de stat devenit dramaturg, in cadrul unei perioade tumultuoase.

18h30 / Leaving (Odchazeni), regia Vaclav Havel (2011,  97 min., 35 mm print) / Proiectie la NCRR, MTR

O comedie dulce-acrisoara care urmareste viata unui inalt politician, o data ce acesta renunta la pozitia sa, dupa multi ani in serviciul statului. Primul si singurul film regizat de Vaclav Havel, bazat pe scenariul propriei piese de teatru.

20h30 / Vaclav Havel: dizident/ presedinte/cetatean / Sala Acuarium, MTR

Vernisajul expozitiei de fotografie realizata de prietenul si fotograful personal al lui Vaclav Havel, Oldrich Skacha. O serie de fotografii din perioada 1968 – 2011.

Intrarea la toate evenimentele este libera. Subtitrari: romana si engleza

//////////////////////////////////////////////////////// ENGLISH VERSION

HAPPY BIRTHDAY, VACLAV HAVEL / 75
writer, playwright, dissident, president, film director, citizen (* October 5, 1936)

12h00 / Vaclav Havel:  writer and playwright / Biblioteca Centrala Universitara ”Carol I”
lecture/presentation/reading organised by Societas Romano-Bohemica

Guest of honour: prof. dr. Emil Constantinescu, President of Romania 1996–2000
Professors and students of Czech studies as well as their guests will recall, through texts and memories, personality of Václav Havel.
The event will be followed by book launch of book of plays by Václav Havel: “Leaving”, “Largo desolato” and “The Garden Party”, published by Curtea Veche Publishing.

16h00 / Citizen Havel (Obcan Havel), dir. Pavel Koutecky & Miroslav Janek (2008, 120 min.) / Screening at NCRR, MTR

Documentary movie depicting fifteen years of Havel’s life, in presidential function and after. But it is much more than just a document. Remarkably intimate cinema verite portrait of playwright-turned-statesman Vaclav Havel is a revealing look at a tumultuous period.

18h30 / Leaving (Odchazeni), dir. Vaclav Havel (2011, 97 min., 35mm print) / Screening at NCRR, MTR

A bitter sweet comedy that follows a highly appointed Chancellor who set to step down from his position after years of service to his country. First and only movie directed by Vaclav Havel, based on his own play.

20h30 / Vaclav Havel: disident/president/citizen / Sala Acuarium, MTR

Opening of photo exhibition by friend and personal photographer of Vaclav Havel, Oldrich Skacha. Series of photographs made throughout the years 1968 – 2011

Entrance to all events is free. The movies will be subtitled in English and Romanian.

ARTMAP

Today at 13:00, Design for Kidz meets Patzaikin – Pop Up SaleToday at 20:00, Bucharest
Today at 22:00, Dokia & Amber Amber/// @macazTmrw at 05:00, Bucharest
Tmrw at 12:30, Maraton de Teatru | Povestiri din Curtea ȘcoliiTmrw at 18:30, Bucharest
Thu. 27/07, Filmul de Piatra #10 → Sun. 30/07, Piatra Neamt
Thu. 27/07, Spații VII #mecanica → Thu. 27/07, Bucharest
Thu. 27/07, Kinogarten #3: Breathless (1960) → Fri. 28/07, Bucharest
Sun. 30/07, Bucharest A Journeyer's Guide → Sun. 30/07, Bucharest
Fri. 04/08, Plimbare pe strada gen Ctin Budișteanu → Fri. 04/08, Bucharest
Fri. 18/08, Grădina Cișmigiului și casele dimprejur → Fri. 18/08, Bucharest
Sat. 02/09, George Enescu Festival → Sat. 02/09, Bucharest
Thu. 14/09, Dokstation Music Documentary Film Festival | 2nd Edition → Sun. 17/09, Bucharest

You can still see

Thu. 13/07, A'topia de Ciprian Istrate → Thu. 27/07, Bucharest
Thu. 20/07, Vagenta la WahaTmrw at 21:00, Micfalău, Covasna
Thu. 20/07, Control Stage at Timeshift 2017 → Mon. 24/07, Bucharest
Yesterday, Xtraordinary Craft Beer PartyTmrw at 00:00, Bucharest
Yesterday, Noul Val Ceh, la Ceau, Cinema!Tmrw at 18:00, Timisoara
Today at 10:00, Casele si muzeele artistilor moderni – Partea IToday at 14:00, Bucharest