AZI / Povesti cu masini @ ANIM’EST / film / vernisaj / czech party
Povesti cu masini @ ANIM’EST / 18h30 / Povesti cu masini – proiectie /// 20h00 / Povesti cu masini – vernisaj / + Czech Beer Party / Cinema Patria
Luni, la Cinema Patria, se spun povesti cu masini. De la ora 18h30, spectatorii se pot bucura de filmul de animatie Autopohadky / Povesti cu masini, dupa cartea cu acelasi nume a lui Jiri Marek. Patru povesti animate prezinta niste masini care apar in cadrul unor relatii de basm, fiecare poveste reprezentand opera unui regizor diferit si a unui grup de autori.
Cinci platouri complete din Povesti cu masini / Autopohadky, lungmetrajul cehesc cu papusi proiectat in sectiunea Mozaic, sunt expuse in foaierul Cinema Patria, pe intreaga durata a festivalului. Astfel, publicul Anim’est va putea sa vada pe viu masinile care joaca rolurile principale, in decorurile folosite chiar pentru animatia stop-motion din film.
De la 20h00, dupa proiectia filmului, in foaierul Cinema Patria va avea loc vernisajul expozitiei, in prezenta unuia dintre cei cinci regizori ai lungmetrajului, Frantisek Vasa, cel care sustine, in cadrul festivalului, si Workshopul de Animatie cu Papusi de la Centrul Ceh.
Vernisajul va fi urmat de o petrecere cu bere ceheasca.
Atat expozitia cat si workshopul sunt sustinute de Centrul Ceh.
** intrarea la vernisaj si la petrecere este libera
Mai multe detalii pe www.animest.ro
ENGLISH VERSION
Today, at Patria Cinema, is all about the car tales. From 18h30, the audience will be able to see Car Fairytales / Autopohadky , the screening of the homonymous book written by Jiri Marek. Four animated “car stories” tell magical relationship faiytales. Each story is the work of a different director and a group of authors.
Five complete tables of the Car Fairytales / Autopohadky, the Czech puppets feature film projected in the Mosaic section, will be exhibited at Cinema Patria’s foyer, throughout the festival. Anim’est public will be able to see, live, the machines that play key roles on the sets used for the stop-motion film animation.
The exhibition will take place after the first screening of the Anim’est movie Autopohadky, Monday, October 10, at 20h00, in the presence of the director Frantisek Vasa, whose feature film-making begins with this movie. He also supports the festival’s Animation Puppet Workshop. The exhibition and workshops are supported by the Czech Centre.
