Rezultatele concursului pentru cel mai bun remix după muzica lui Antonín Dvořák au fost anunțate ieri

COMUNICAT DE PRESĂ

Juriul, alcătuit din muzicologi, critici şi experți din Cehia şi din România, a selectat, drept cel mai bun remix, compoziția lui Cristian și Gabriela Fierbințeanu, inspirat de melodia „Întoarcerea acasă” (tema din simfonia nr. 9 a lui Dvorak).

Melodia câștigătoare poate fi ascultată aici http://soundcloud.com/centrulceh/cristian-si-gabriela

Premiul a fost înmânat câștigătorilor în cadrul evenimentului „Dvorak Remixed Listening Party“,care a avut loc miercuri, 2 februarie 2012, la Centrul Ceh. Câștigătorii au primit un sejur de trei zile în Praga, care include și un program organizat de partenerul general al evenimentului, Staropramen.

Juriul a menționat de asemenea și lucrări ale lui Sillyconductor, b0g și Nava Spațială.

Cristian Fierbințeanu (computer, bass, voce) și Gabriela Fierbințeanu (voce)  formează o trupă de digital pop și cantă împreună din 2001, în 2010 făcând parte din trupa Replace. În prezent, cei doi colaborează cu trupele Plurabelle și The Black Sheep Experiment.

”Dvorak Remixed” este un proiect al Centrului Ceh București, organizat cu ocazia împlinirii a 170 de ani de la nașterea compozitorului ceh, Antonín Dvořák. Peste 30 de muzicieni români au răspuns apelului lansat de Centrul Ceh, în decembrie 2011, de a remixa oricare din lucrările compozitorului.  Remixurile, care în foarte scurt timp au devenit populare online, au fost lansate, de asemenea, și într-un dublu CD, cu marca Local Records.

Partenerii proiectului: Staropramen, Czech Airlines, Radio România Cultural, Sâmbăta Sonoră, Local Records.

Pentru mai multe informații sau imagini, o puteți contacta pe Iulia Țurcanu, la Centrul Ceh // tel: +40 724352927, email: turcanu@czech.cz

Rene Kubasek (stânga), alături de câștigătorii Cristian și Gabriela Fierbințeanu, cu trofeul ”Dvorak Remixed”

English version

THE RESULTS OF THE CONTEST FOR THE BEST REMIX OF ANTONÍN DVOŘÁK WERE ANNOUNCED YESTERDAY.

The jury, composed of musicologists, critics and experts from the Czech republic and Romania selected, for the Best Remix, the composition by Cristian and Gabriela Fierbinteanu inspired by a song „Goin’Home” (theme from the Largo of Dvořák’s 9th symphony).

The winning song is available here: http://soundcloud.com/centrulceh/cristian-si-gabriela

The award was handed to the winners at the event „Dvorak Remixed Listening Party“ held at the Czech Centre on Wednesday, February 2, 2012. The winners received a three day stay in Prague, which includes a programme organised by the main partner of the project, Staropramen.

The jury mentioned also works submitted by Sillyconductor, b0g and Nava Spațială.

Cristian Fierbințeanu (computer, bass, voice) and Gabriela Fierbințeanu (voice) form a band of digital pop and sing together from 2001. Presently,   they collaborate with the bands  Plurabelle and The Black Sheep Experiment.

„Dvořák Remixed“ is a project of the Czech Centre in Bucharest organised on the occassion of the 170th anniversary of one of the most famous Czech composers, Antonín Dvořák. Over 30 Romanian musicians responded to an open call announced by the Czech Centre in December 2011, to remix any of the composer’s work . The remixes, which soon became popular online, were launched also as a double CD on a Romanian independent music label Local Records.

Partners of the project: Staropramen, Czech Airlines, Radio România Cultural, Sâmbăta Sonoră, Local Records.

For more informations or visuals please contact Iulia Țurcanu at the Czech Centre // tel: +40 724352927, email: turcanu@czech.cz

ARTMAP

Today at 19:30, Entuziasm/ de Dziga Vertov (1931)/ Cerc de film politicToday at 22:00, Bucharest
Today at 20:00, Filme in sufragerie ~ Lawrence anyways (2012, Xavier Dolan)Today at 23:00, Bucharest
Tmrw at 19:30, Rhythm and Soul – Concert jazzTmrw at 21:30, Bucharest
Tmrw at 21:00, Seara Filmului Românesc: proiecție „Acasă la tata” → Thu. 24/08, Bucharest
Thu. 24/08, NexT Romanian Shorts la ICR → Thu. 24/08, Bucharest
Thu. 24/08, Muzeul Subiectiv al Locurii la tranzit.ro/bucurești → Thu. 24/08, Bucharest
Thu. 24/08, Spații Vii #habitat → Thu. 24/08, Bucharest
Thu. 24/08, Kinogarten #5: To Be or Not to Be (1942) → Fri. 25/08, Bucharest
Fri. 25/08, Simpozionul de Antropologie urbană, ediția a III-a → Sat. 26/08, Bucharest
Mon. 28/08, Filmul din mansardă → Mon. 28/08, Bucharest
Wed. 30/08, Cinema, mon amour – proiecție Kinedok → Thu. 31/08, Bucharest
Thu. 31/08, Amural 3 Festival Vizual → Sun. 03/09, Brasov
Fri. 01/09, Short to the Point Filmfestival → Fri. 01/09, Bucharest
Sat. 02/09, George Enescu Festival → Sat. 02/09, Bucharest
Fri. 08/09, Balkanik Festival #7 → Sun. 10/09, Bucharest
Fri. 08/09, Polaroid Project goes at Balkanik Festival #7 → Sat. 09/09, Bucharest
Wed. 13/09, Expoziția „Metropolight”, de David Gaberle (Cehia) → Wed. 20/09, Bucharest
Thu. 14/09, Dokstation Music Documentary Film Festival | 2nd Edition → Sun. 17/09, Bucharest
Thu. 14/09, Lady Steps #6 → Thu. 14/09, Bucharest
Thu. 21/09, Design Thinking Forum → Thu. 21/09, Bucharest
Thu. 21/09, Art Factory 2017 → Sun. 24/09, Bucharest
Fri. 22/09, Creative Fest 2017 | 22-24 Septembrie → Sun. 24/09, Bucharest
Thu. 19/10, Jozef Van Wissem live in Control → Thu. 19/10, Bucharest
Sat. 25/11, Black Lips live in Control → Sat. 25/11, Bucharest

You can still see

Wed. 16/08, Call to Process Terminus → Tue. 29/08, Bucharest