Saptamana ceha la Cluj

De vineri ne mutam la Cluj. Va propunem 2 spectacole de dans contemporan si 3 seri de filme ale studentilor FAMU.

VerTeDance la MAN.In.FEST
vertedance.jpg

Filmele studentilor cehi
background-copy2.jpg

VerTeDance la MAN.In.Fest / 27-28 octombrie / Teatrul National Cluj 

MAN.In.FEST este primul festival international de teatrul experimental din Romania care isi propune sa aduca la un loc productii artistice contemporane alternative, inovative, noi mijloace artistice si noi mijloace de interactiune. Atat tinerii artisti romani cat si publicul tanar din tara va avea acces la productii internationale de top din domeniul noilor arte performative. De asemenea, festivalul le va intermedia participantilor posibilitatea de a colabora direct cu artistii invitati, atat prin workshop-uri cat si prin intalnirile organizate, de la discutii directe la conferinte de specialitate. Festivalul doreste sa devina astfel un spatiu de intalnire directa si de schimb de informatii si experienta pentru tinerii creatori din diverse parti ale lumii.

vertedance.jpg

Trupa de dans VerTeDance s-a nascut in mod oficial in 2004, in urma mai multor ani de colaborare dintre membrii actuali Veronika Knytlova si Tereza Ondrova, dansatoare si coregrafe, si Pavel Kotlik, persoana din spatele scenei, care realizeaza toata partea tehnica a spectacolului.
VerTeDance este rezidenta la Teatrul Ponec din Praga, al carui director tehnic este chiar Pavel Kotlik, dar cei trei au spectacole in Brno, Hradec Kralove, Kutna Hora, Tabor si in strainatate: Ucraina, Romania, Polonia, Ungaria, Germania si Belgia.

Pana acum au realizat trei spectacole singuri: Through the Bottle Neck (2002), Circle II (2004), The Silent Talk-Unpredictible course (2005) si in colaborare cu CobosMikaCompany, proiectul Beneath the Silence (2005). In 2005 VerTeDance a castigat Sazka Award for the Dance Discovery, pentru coregrafia spectacolului The Silent Talk-Unpredictible course.

La MAN.In.FEST, trupa VerTeDance vine cu 2 spectacole – Silent Talk-Unpredictible course si Through the Bottle Neck.

 

Filmele studentilor cehi / 29-31 octombrie / 18h00 / Casa Municipala de Cultura / Cluj

FAMU, intemeiata in 1946/47, a oferit in timpul existentei sale un numar mare de absolventi excelenti. Studiul la FAMU ii conduce pe studentii spre o activitate individuala creativa si de conducere in domenii ca film, televiziune, audio-vizual, fotografie si new-media. FAMU are si un studio propriu Studio FAMU, ce contine aparatura necesara fiecareia dintre sectiile sale.
La alegerea programului prezentat au participat toti studentii de la FAMU, astfel creandu-se o colectie a celor bune mai lucrari din toate departamentele existente in facultate. 

background-copy2.jpg

29 octombrie / animatie / curator: Maria Prochazkova
18h00 – Animatia de la FAMU I
20h00 – Animatia de la FAMU II

30 octombrie / filme  / documentare
18h00 – The Beauty Exchange – de Erika Hníková
20h00 – The Czech Dream – de Filip Remunda si Vít Klusák

31 octombrie / scurt-metraje / curator: Eugen Liška
18h00 – Scurt-metraje I
20h00 – Scurt-metraje II

 

ENGLISH VERSION

VerTeDance in MAN.In.FEST / October 27-28 / National Theatre Cluj

MAN.In.FEST is the first international experimental theatre festival based in Romania, which is aiming to bring together alternative and innovative contemporary artistic productions. The young Romanian artists and audience will have access to international projects using new artistic means of expression. Also, the festival will facilitate possible future collaboration between creators from different countries, by organizing workshops, informal meetings and lectures.
The festival aims to become a meeting place, a space of communication, exchange of information, experience and artistic ideas, for young performing creators from all over the world.

The dance group VerTeDance was officially established in 2004 after a previous cooperation.
by  Veronika Knytlova and Tereza Ondrova, interpreters and choreographers, and Pavel Kotlik, a light designer and the technical director of the Ponec Theatre.
VerTeDance’s home stage is the Ponec Theatre in Prague, but they have presented their productions also in Brno, Hradec Kralove, Kutna Hora, Tabor and abroad: Ukraine, Romania, Poland, Hungary, Germany and Belgium.

They have created three projects of their own so far: Through the Bottle Neck (2002), Circle II (2004), The Silent Talk-Unpredictible course (2005) and Beneath the Silence (2005), created in cooperation with the CobosMikaCompany. In 2005, VerTeDance won the prestigious Sazka Award for the Dance Discovery for their choreography Silent Talk-Unpredictible course.

At MAN.In.FEST, VerTeDance will perform Silent Talk-Unpredictible course and Through the Bottle Neck.

 

Films done by the students of FAMU / October 29-31 / 18h00 / The Municipal House of Culture / Cluj 

FAMU, the university founded in 1946/47, has an impressive list of graduates, which have become big names in their field. Studying at FAMU, the young artist have the chance to engage into individual, creative activities, but also the opportunity to work in group, with students from the other departments, creating an entire crew.  The university also has a studio – Studio FAMU, which contains the necessary equipment for all the departments – film, tv, audio-visual, photography, new-media.
The program presented at Cluj reveals some of the best work done at FAMU, by students from several departments.

ARTMAP

Today at 10:00, Bucharest GreenSounds Festival 2017 → Sun. 20/08, Bucharest
Today at 18:00, Grădina Cișmigiului și casele dimprejurToday at 20:00, Bucharest
Today at 19:00, In Situ: Mircea Nicolae_artist talkToday at 22:00, Targu-Mures
Tmrw at 00:00, Cluster CUCA ◉ 2017 → Sun. 20/08, Sibiu
Tmrw at 14:00, Ana Vilenica: What is the sound of housing? → Mon. 21/08, Iasi
Tmrw at 14:00, ArtwavesTmrw at 22:00, Bucharest
Tmrw at 19:00, Noi împotriva voastră → Sun. 20/08, Bucharest
Wed. 23/08, Rhythm and Soul – Concert jazz → Wed. 23/08, Bucharest
Fri. 25/08, Simpozionul de Antropologie urbană, ediția a III-a → Sat. 26/08, Bucharest
Mon. 28/08, Filmul din mansardă → Mon. 28/08, Bucharest
Wed. 30/08, Cinema, mon amour – proiecție Kinedok → Thu. 31/08, Bucharest
Thu. 31/08, Amural 3 Festival Vizual → Sun. 03/09, Brasov
Fri. 01/09, Short to the Point Filmfestival → Fri. 01/09, Bucharest
Sat. 02/09, George Enescu Festival → Sat. 02/09, Bucharest
Fri. 08/09, Balkanik Festival #7 → Sun. 10/09, Bucharest
Fri. 08/09, Polaroid Project goes at Balkanik Festival #7 → Sat. 09/09, Bucharest
Wed. 13/09, Expoziția „Metropolight”, de David Gaberle (Cehia) → Wed. 20/09, Bucharest
Thu. 14/09, Dokstation Music Documentary Film Festival | 2nd Edition → Sun. 17/09, Bucharest
Thu. 14/09, Lady Steps #6 → Thu. 14/09, Bucharest
Thu. 21/09, Design Thinking Forum → Thu. 21/09, Bucharest
Thu. 21/09, Art Factory 2017 → Sun. 24/09, Bucharest
Fri. 22/09, Creative Fest 2017 | 22-24 Septembrie → Sun. 24/09, Bucharest
Thu. 19/10, Jozef Van Wissem live in Control → Thu. 19/10, Bucharest
Sat. 25/11, Black Lips live in Control → Sat. 25/11, Bucharest

You can still see

Mon. 14/08, Adriana Florea Băloiu I Jam in shoes → Mon. 21/08, Bucharest
Wed. 16/08, Call to Process Terminus → Tue. 29/08, Bucharest