The Center / 25 februarie / 20h00 / Centrul Ceh

DOCUMENTARY MONDAYS
un eveniment Centrul Ceh in colaborare cu Goethe Institut
sustinut de Pilsner Urquell

die_mitte_03.jpg

THE CENTER
Die Mitte, Germania, 2004, 85 min
Distribuitor: Ventura Film, Germania
Scenariu si regie: Stanislaw Mucha
Imagine: Susanne Schule
Muzica: Moritz Denis, Elke Hosenfeld
Cu: Pawel Bartoszewicz, Marc Baumgartner, Ralf Buberti, Dariusz Blaszczyk, Michal Hirko
VO germana / Subtitrari in engleza

Scopul declarat al acestui documentar plin de meandre, afecţiune şi umor este de a găsi centrul – în permanentă schimbare
– al noii Europe. O Europă care se extinde mereu. Căutarea centrului geografic este doar pretextul pentru a prezenta viaţa cotidiană şi “comedia umană” din câteva ţări. O odisee amunzantă prin Germania, Austria, Lituania, Polonia, Slovacia şi Ucraina, prin sate şi oraşe de pretutindeni, unde domneşte credinţa neclintită că acolo – şi nu în altă parte – se află centrul Europei…

Premiul Hesse pentru film documentar, Germania, 2004

die_mitte_02.jpg

ENGLISH VERSION

A documentary film about the quest to find the geographical center of Europe. There are forty places claiming the privilege of the true center; the director went to twelve of them. Germany, Austria, Slovakia, Ukraine, Lithuania…
Some of these centers are as far as thousands of kilometers away from one another. The director feels inspired by this fact, setting out for an entertaining Odyssey, through which he investigates the nation’s self-conceit, macho statements, and the fading melancholy and skepticism of the neglected East.

ARTMAP

You can still see

SNUR
until 16.12., Bucharest