La 45 de ani de la invazia din Praga, Josef Koudelka vine la București

COMUNICAT DE PRESĂ
Se împlinesc 45 de ani de la invazia trupelor Pactului de la Varșovia asupra Cehoslovaciei.
Expoziția fotografului ceh Josef Koudelka Invazie 68 Praga va fi prezentată la București în această toamnă.

Anul acesta se împlinesc 45 de ani de la invazia din 21 august 1968 asupra Pragăi, când forțe militare din Uniunea Sovietică și aliații ei din Pactul de la Varșovia, cu excepția notabilă a României, au invadat Cehoslovacia. România, de altfel, s-a opus public invaziei, criticând politica sovietică.

În timpul celor șapte zile din august 1968 Josef Koudelka, pe atunci în vârstă de treizeci de ani, a realizat o serie de fotografii pe care a reușit ulterior să le scoată din țară, emigrând în Franța. Fotografiile lui au fost publicate de agenția Magnum Photos în 1969, în numeroase reviste internaționale cu ocazia împlinirii unui an de la invazie, fără a menționa numele autorului. Josef Koudelka, unul dintre cei mai importanți fotografi contemporani din lume, a fost recunoscut ca autorul fotografiilor abia în 1985, după moartea tatălui său, care a rămas în Cehoslovacia.

Centrul Ceh București împreună cu Institutul Francez din România vor aduce în această toamnă, pentru prima oară în București, expoziția Josef Koudelka – Invazie 68 Praga. Vernisajul va avea loc pe data de 17 octombrie, ora 19:00, la Anexa MNAC (Calea Moșilor nr. 62 – 68, et.3), în prezența artistului. „Mă bucur că această expoziție unică va fi prezentată în România, o țară ai cărei cetățeni au demonstrat solidaritate cu Cehoslovacia în 1968. Invazia a determinat soarta unei întregi generații a națiunii noastre și poziția României de atunci este bine știută în Republica Cehă”, declară ambasadorul Republicii Cehe la București Jiří Šitler. Expoziția va fi însoțită de lansarea albumul de fotografie Invazie 68 Praga, publicat în România de Editura ART.

Agentia Magnum ne-a dat oportunitatea unica de a oferi 2 fotografii ale lui Josef Koudelka in format de print. Pentru a primi fotografiile, si pentru mai multe informatii, va rugam sa o contacti pe Iulia Turcanu, la turcanu@czech.cz, 0724 352 927.

Invazie© Josef Koudelka/Magnum Photos

PRESS RELEASE
45 years since the Warsaw Pact troops invasion of Czechoslovakia
The exhibition Invasion 68 Prague of the Czech photographer Josef Koudelka will be presented in Bucharest this autumn.

45 years have elapsed since the invasion of Prague at August 21 1968, when the armed forces of the Soviet Union and its Warsaw Pact allies, with the notable exception of Romania, invaded Czechoslovakia. Romania openly opposed the invasion, criticizing the Soviet policy.

During seven days in August 1968, the thirty years old Josef Koudelka realised a series of photos, which he later managed to take out of the country, when he emigrated to France. The photos were published by Magnum Photos agency in 1969, in many international magazines, on the occasion of the first anniversary of the invasion, without mentioning the author’s name. Josef Koudelka, one of the most prominent contemporary photographers in the world, has been recognized as the author of the photographs only in 1985, after his father, who was still in Czechoslovakia, died.

The Czech Centre Bucharest in collaboration with the French Institute in Romania will present this autumn, for the first time in Bucharest, the exhibition Josef Koudelka – Invasion 68 Prague. The opening will take place on October 16 at 7 p.m. at Annex MNAC (Calea Moşilor no. 62-68, 3rd floor), in the presence of the artist. “I am glad that this unique exhibition will be presented in Romania, a country whose citizens demonstrated solidarity with Czechoslovacia in 1968. The invasion determined the fates of an entire generation of our nation and Romania´s stand is well remembered in the Czech Republic”, says the Ambassador of Czech Republic in Bucharest, Jiří Šitler. The exhibition will be accompanied by the launching of the photo album Invasion 68 Prague, published in Romania by Editura Art.

The Magnum agency gave us a unique opportunity to provide two photographs by Josef Koudelka in print format. To receive the pictures, and for more information, please contact Iulia Turcanu at turcanu@czech.cz, 0724 352 927.

invazie2© Josef Koudelka/Magnum Photos

ARTMAP

Today at 12:00, The Institute Winter MarketTmrw at 20:00, Bucharest
Today at 20:30, Bucharest Shortcut Cinefest – Winter short film marathonToday at 23:30, Bucharest
Tmrw at 18:30, Lansare de carteTmrw at 21:30, Bucharest
Tue. 19/12, Moș Dizainăr #6 ☆ Cadouri din altă lume → Sat. 23/12, Bucharest
Tue. 19/12, Cineclub Film Menu: Meet Me in St. Louis → Tue. 19/12, -
Wed. 20/12, Three years ODD → Wed. 20/12, Bucharest
Fri. 22/12, Hot Lagoon – Fair #4 → Fri. 22/12, Bucharest
Fri. 09/02, Sevdaliza in Control → Fri. 09/02, Bucharest
Thu. 01/03, Kraftwerk 3-D live concert in Bucuresti → Thu. 01/03, Bucharest

You can still see

Thu. 09/11, Róbert Köteles Solo Show → Sun. 14/01, Bucharest
Sat. 18/11, Open Days Hub A → Wed. 20/12, Bucharest
Sat. 09/12, Adriana Florea Baloiu – Rhinoceritis → Thu. 21/12, Berlin
Tue. 12/12, Lumea e bine făcută. I N F I N I T E Z I M A LToday at 22:00, Bucharest