Designeri cehi vin la București să-și prezinte lucrările

COMUNICAT DE PRESĂ
Brilliant by Design – expoziție de design ceh contemporan de sticlă și porțelan
Designeri cehi vin la București să-și prezinte lucrările

Centrul Ceh București și Galeria Galateca aduc la București expoziția de design ceh contemporan de sticlă și porțelan Brilliant By Design. Expoziția va avea loc între 10 și 30 septembrie, la Galeria Galateca (str. C.A.Rosetii, nr. 2-4, București) și va fi deschisă miercuri, pe 10 septembrie, la ora 18:00.

Expoziția prezintă lucrări ale designerilor cehi realizate de producătorii cehi, subliniind continuitatea producției de sticlă și porțelan, prin selectarea unor exemple elocvente din ultimii 100 de ani. Piesele de design contemporan sunt puse în paralel cu predecesoarele lor, marcând astfel diferențele și evoluția designului pe durata ultimului secol.

Cehia are o lungă tradiție în domeniul sticlei și a porțelanului, dar a devenit cunoscută pentru acestea în secolul 18, atunci când produsele atelierelor și fabricilor cehe au început să se vândă în toată lumea. Renumită pentru marea varietate de modele și pentru calitatea manufacturii, industria a atras în acea perioadă artiști, designeri și clienți influenți, iar astăzi, designerii sunt o parte integrantă a întregului proces de fabricație.

Despre acest proces de fabricație, despre designul contemporan, dar și tradiția cehă în domeniul sticlei și a porțelanului, vin să vorbească curatorul expoziției Petr Nový și Martin Žampach, unul din designerii expuși, a doua zi după vernisaj, joi, 11 septembrie, la ora 18:00, la Galeria Galateca.

„Această expoziție a fost prezentată în Praga, Budapesta, Stockholm, Gent, Moscova și Frankfurt și mă bucur că putem să o aducem și la București”, spune directorul Centrului Ceh, René Kubášek.

Eveniment facebook aici: https://www.facebook.com/events/671333352952909/
Partenerii expozitiei: Ambasada Republicii Cehe, Muzeum din Jablonec, CEZ Romania si Staropramen.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să o contactați pe Iulia Țurcanu la turcanu@czech.cz, 0724 352927.

BBD-web

PRESS RELEASE
Brilliant by Design – Exhibition of contemporary Czech designer glass and porcelain.
Czech designers are coming to Bucharest to present their works.

Czech Centre Bucharest, along with Galateca Gallery present Brilliant By Design, an exhibition of contemporary Czech designer glass and porcelain. The exhibition will take place between 10 and 30 September at Galateca Gallery (C.A.Rosetti, no. 2-4) and will be opened on Wednesday, 10 September, at 18:00.

The exhibition presents designer glass and porcelain made by contemporary Czech companies. It aims to specifically emphasise the continuity of the glass and porcelain production by selecting successful, timeless examples from the past 100 years.

The Czech Republic is justly proud of its glass and porcelain. The golden age of Czech glass and porcelain came in the 18th century, when the products of Czech workshops and factories were successfully sold worldwide. Czech glass and porcelain production has always stood out for its accomplished craftsmanship, a rich variety of designs and excellent knowledge of foreign markets and their specific requirements. Nowadays, artists and designers are an integral part of the entire manufacturing process.

About the design, manufacturing process, the contemporary and traditional Czech glass and porcelain will talk the exhibition curator Petr Nový and of the designers presented, Martin Žampach, the day after the opening, on Thursday, September 11, at 18:00, at Galateca Gallery.

„This exhibition has been presented in Prague, Budapest, Stockholm, Gent, Moscow and Frankfurt and I am happy that we can show it also to the public in Bucharest“, says the Czech Centre director, René Kubášek.

Facebook event: https://www.facebook.com/events/671333352952909/
Partners: Embassy of the Czech Republic, Jablonec Museum, CEZ Romania and Staropramen.
For more information, please contact Iulia Țurcanu at turcanu@czech.cz, 0724 352927.

ARTMAP

Today at 18:30, Workshop de StencilTmrw at 21:00, +
Today at 19:00, Kodak 1914. O cameră călătoare – Radu IgazsagToday at 22:00, Bucharest
Today at 19:00, Rezistenta sau impotenta? Ghidul activistului obosit.Today at 22:00, Bucharest
Tmrw at 16:00, Getting started with podcasting, Bucharest
Tmrw at 16:00, Săptămâna Filmului Coreean → Fri. 20/10, Bucharest
Tmrw at 17:00, Să sicrieţi corect! Katia Pascariu în expoziţia Abc-DareTmrw at 18:00, Bucharest
Tmrw at 19:00, Proiecție "Frida, Naturaleza Viva"Tmrw at 20:30, Bucharest
Tmrw at 19:00, Dracula Film Festival, ediția a V-a → Sun. 22/10, Brasov
Tmrw at 20:00, Seară de Film: Geography Club – CampusPride BucureștiTmrw at 21:30, Bucharest
Thu. 19/10, Documenting our everyday lives with a cell phone → Thu. 19/10, Bucharest
Thu. 19/10, Spații Vii #abstract → Thu. 19/10, Bucharest
Thu. 19/10, Jozef Van Wissem live in Control → Thu. 19/10, Bucharest
Thu. 19/10, Orkid live @Underworld → Fri. 20/10, Bucharest
Tue. 24/10, Istoria filmului european în GIF-uri → Thu. 26/10, Bucharest
Thu. 26/10, Made in CZ / Found in RO → Fri. 03/11, Bucharest
Thu. 26/10, Festival de Film Rus 2017 → Sun. 29/10, Bucharest
Thu. 26/10, Psycho (r. Iris Spiridon) / 26 oct → Thu. 26/10, Bucharest
Wed. 01/11, UrbanEye Film Festival 2017 → Sun. 05/11, Bucharest
Thu. 09/11, Róbert Köteles Solo Show → Sun. 14/01, Bucharest
Thu. 16/11, Chrysta Bell live in Control → Thu. 16/11, Bucharest
Fri. 17/11, ArchiTECHture Conference&Expo 17 noiembrie → Fri. 17/11, Cluj-Napoca
Sat. 25/11, Black Lips live in Control → Sat. 25/11, Bucharest

You can still see

Fri. 04/08, Cinema în aer liber la OCC → Sun. 29/10, Bucharest
Mon. 25/09, LdaVi Call for VR Worldbuilding Lab → Tue. 05/12, Bucharest
Sat. 30/09, Dorian – spectacol de dans contemporan → Mon. 23/10, Bucharest
Fri. 06/10, Petanqfuck → Fri. 17/11, Cluj-Napoca
Yesterday, AFF 2017 → Sun. 22/10, Sibiu
Yesterday, The Power of Storytelling: The Festival → Sun. 22/10, Bucharest