Pirating Pirates | NEXT @ Documentary Mondays

Documentary Mondays
8.12 | 20:00 | Centrul Ceh
Echoes of Jihlava

Pirating Pirates / David Čálek, Jakub Zahradníček / Kenya, Somalia, Republica Cehă / 2014 / 85 min.

Ce se întâmplă când o echipă de filmare se îndreaptă spre Africa de Est pentru a filma un documentar despre piraterie, care din 1995 a fost agresivă în apele din largul coastelor Somaliei? În loc de a vorbi cu pirați reale, realizatorii se încurcă în minciunileși înșelăciunile pregătite pentru ei de informatori locali “certificați” de jurnaliști străini. În timpul călătoriei lor din Africa, ei descoperă în cele din urmă că pentru unii somalezi vânzarea de povești despre pirați a devenit o afacere de succes. Acest film este despre un alt fel de piraterie și are coloana sonoră originială creată de Midi Lidi.

Proiecția este în prezența regizorului David Čálek

Subtitrare în limba engleză.
Un eveniment susținut de Staropramen.
Intrare liberă. Eveniment facebook aici.

PP-01

Pirating Pirates / David Čálek, Jakub Zahradníček / Kenya, Somalia, Czech Republic / 2014 / 85 min.

What happens when a film crew heads to East Africa to shoot a documentary about piracy, which since 1995 has been rampant in the seas off the Somali coast? Instead of talking with real pirates, the filmmakers become entangled in the lies and deceptions prepared for them by local informants “certified” by foreign journalists. During their African journey, they finally discover that for some Somalis the sale of pirate stories has become a successful business. This film about another kind of piracy features original music by Midi Lidi.

English subtitle.
Free admission. Facebook event here.

ARTMAP

You can still see

SNUR
until 16.12., Bucharest