Euromaidan. Rough Cut / DOCUMENTARY MONDAYS

20.4.2015 / 20:00 / Centrul Ceh
Echoes of One World Romania

Euromaidan. Rough Cut / Roman Bondarchuk / Ucraina, 2014 / 60’

Referinta la „montaj brut” din titlul filmului nu vrea sa sugereze un soi de incompletitudine a proiectului nostru, precizeaza regizorul Roman Bondarciuk. De fapt, se refera la starea Ucrainei si nu la starea filmului.
In toamna lui 2013, cand guvernul Ucrainei a suspendat negocierile pentru aderarea la Uniunea Europeana iar protestul istoric din Piata Independentei din Kiev care a dus la demisia presedintelui Ianukovici a inceput, un numar de regizori din tanara generatie a inceput sa inregistreze evenimentele. Materialul rezultat, filmat in lunile in care Ucraina a fost constant in atentia mediilor internationale, contine momente ce tin de ritualul oricarei revolte populare — de exemplu, daramarea statuilor, in cazul de fata a lui Lenin — dar si fragmente de actiune si dialog care confera identitatea particulara a revoltei din maidanul ucrainean. Euromaidan. Montaj brut devine astfel un mozaic de povesti personale si imagini sugestive structurate dupa tema si autor si organizate in capitole cronologice care prezinta un oras transformat in transee in care oamenii lupta pentru o tara mai buna. In perioada protestelor, termenul „Maidan” a devenit simbolul exprimarii libere, in spatiul public, a optiunilor politice ale cetatenilor: dreptul fundamental al acestora de a gandi, a se exprima si a protesta liber impotriva deciziilor politice pe care doresc sa le sanctioneze.

Subtitrare în limba engleză.
Un eveniment susținut de Staropramen.
Intrare liberă.

euromaidan-01
20.04.2015 / 8:00 p.m. / Czech Center
Echoes of One World Romania

Euromaidan. Rough Cut / Roman Bondarchuk / Ukraine 2014 / 60 ‘

The “rough cut” from the title is not meant to imply an incompleteness of our project, explains filmmaker Roman Bondarchuk. It is a metaphor about the state of Ukraine, rather than the state of the film.

In the autumn of 2013, when the Ukrainian government suspended the negotiations surrounding the country’s accession to the EU, sparking the historic protest in Kyiv’s Independence Square which ended with the resignation of pro-Russian President Yanukovych, a number of filmmakers from Ukraine’s younger generation began recording the events up close. The resulting material, shot during the months when Ukraine refused to leave international headlines, contains the ‘ritual’ elements of any popular uprising (e.g. the pulling down of statues, in this case that of Lenin), but also more particular micro-stories or conversations which lend the mass protests personality.. Euromaidan. Routh Cutis a mosaic of personal stories and suggestive images organized into chronological chapters according to theme and filmmaker, which presents a city gradually transforming itself into a war zone. During the protests the word “Maidan” has come to mean the act of public politics itself: the people’s basic human right to think, speak, and protest freely for a better future.

English subtitle.
Free admission.

ARTMAP

Habemus bebe
19:00 Today, Bucharest
Cineclub Film Menu: Olympia 1&2
19:30 Today, Bucharest
Scara Pisicii . comedie neagră
20:00 21.02., Bucharest
La Grande Tristezza w. Eliza
22:00 21.02.→22.02., Bucharest
Fotbal pentru Diversitate
19:00 23.02.→25.02., Bucharest
Plurabelle live @Macaz // 23 februarie
22:00 23.02.→24.02., Bucharest
Culture Crave Cluj: Visual Kontakt
16:00 24.02., Cluj-Napoca
Party Pentru Timizi | Luna Istoriei LGBT+
21:00 24.02.→25.02., Bucharest
What Is QUEER Anymore? | Luna Istoriei LGBT+
18:30 26.02.→27.02., Bucharest
90
19:00 26.02., Bucharest
Malaga
20:00 26.02., Bucharest
Bătălii, Regi și Elefanți
20:00 27.02., Bucharest
Începe prin Curaj
18:00 28.02., Iasi
Stă să plouă
20:00 28.02., Bucharest
Aleargă de 1 Martie
20:00 01.03., Bucharest
Kraftwerk 3-D live concert in Bucuresti
18:00 - 23:00, 01.03., Bucharest
Green Hours JAZZ Fest – X
18:35 31.05.→03.06., Bucharest

You can still see