HRTL + Chlorys / Noaptea Institutelor Culturale

HRTL + Chlorys / Noaptea Institutelor Culturale
24 iunie 2016 / 22:00 / Centrul Ceh

HRTL / CZ

HRTL este un șaman, iar puterile sale magice fuzionează stiluri și genuri diferite împreună. Seturile sale sunt bazate pe ritmuri simple, repetitive, dar e întotdeauna gata să folosească o gamă largă de sunete și tehnici subtile care fac muzica lui să fie stratificată și unică. Show-urile lui HRTL sunt 100% analog, și total improvizate: el interacționează cu publicul și creează muzica care se potrivește cu acesta. Poate fi la fel de bine o atmosferă ambientală sau o petrecere la care se dansează până dimineața.

Chlorys / RO

Nu te lăsa indus în eroare de impresia generală de drăgălășenie. Un membru recent al familiei de dj Queer Night, Chlorys poate ucide cu istețimea ei ascuțită. Selecția ei de muzică se întinde de la electronică la dark disco, și totul între ele. Chlorys este preocupată de interdisciplinaritate și contextul socio-politic, pe care le găsește inerente muncii sale.

Eveniment organizat de Centrul Ceh București și susținut de Staropramen.
Eveniment facebook aici.

Petrecerea va fi precedată de o expoziție, la ora 20:00. Informații aici.
Evenimentul face parte din Noaptea Institutelor Culturale. Program complet aici.

English:

 

HRTL + Chlorys / Night of Cultural Institutes
June 24, 2016 / 10:00 p.m. / Czech Centre

HRTL / CZ
HRTL is a shaman, and his magical powers are merging various styles and genres together. His sets are based on plain, repetitive rhythms, but that’s not everything – he’s always ready to use a wide range of subtle sounds and techniques that make his music heavy-layered and unique. You can never fully obtain all of the components at just one listen.
HRTL’s shows are 100% analogue, and also totally improvized: he interacts with the public and creates music that will suit the moment perfectly. It can end up with ambient and eerily nervous atmosphere, but also exhaustingly wild dance party.

Chlorys / RO
Do not let yourself misled by overall cuteness. A recent member of the Queer Night family of DJs, hardcoeur candy Chlorys can kill with her knife-sharp wittiness. Her music selection spans from electronica, dark disco, and everything in between. Chlorys is concerned about interdisciplinarity and socio-political context, which she finds inherent to her work.

Event organised by the Czech Centre and supported by Staropramen.
Facebook event here.

The party will be preceded by an exhibition, starting 8pm. Info here.
This event is part of Night of Cultural Institutes. Full program here.

ARTMAP

Today at 12:00, CNDB Domol cu Gili Mocanu (aka Somnoroase Păsărele)Tmrw at 00:00, Bucharest
Tue. 27/06, ODD Theory #8 _ Florian Cramer & Underbelly → Tue. 27/06, Bucharest
Wed. 28/06, Frida Sandström: Collect the Crash Writing Workshop → Wed. 28/06, Bucharest
Wed. 28/06, As I Get Older I Get More Afraid of the Dark → Wed. 28/06, Bucharest
Thu. 29/06, JOIA de film: Vacanță la mare (comedie, Franța, 2011) → Thu. 29/06, Bucharest
Thu. 29/06, Capete, mâini și variații de tensiune → Thu. 29/06, Bucharest
Sat. 01/07, The Interstitial Space _ Nita Mocanu & Marius Stoica → Sun. 02/07, Bucharest
Sat. 01/07, Minunata lume nouă – Case ale migranţilor români → Sat. 01/07, Cluj-Napoca
Mon. 03/07, Open Call | Cultural Management Academy → Fri. 07/07, Bucharest
Fri. 07/07, Outernational Days 2 → Sun. 09/07, Bucharest
Thu. 27/07, Filmul de Piatra #10 → Sun. 30/07, Piatra Neamt

You can still see

Thu. 22/06, Exhibition: Alexandru Lazăr – Six easy pieces → Wed. 05/07, Bucharest
Thu. 22/06, NexT în cartier | 22-26 iunieTmrw at 00:00, Bucharest