The Joke | Fiction Tuesdays

Centrul Ceh dă startul unei noi serii Fiction Tuesdays. Încă 6 filme cehoslovace esenţiale vă aşteaptă în fiecare zi de marţi, de la ora 20:00. Ziua de 2 aprilie este rezervată filmului The Joke, adaptare după romanul cu acelaşi nume al lui Milan Kundera, pe care îl vom şi sărbători alături de prietenii noştri de la Humatinas, deoarece acesta împlineşte 90 de ani pe 1 aprilie. 

RO
The Joke (Zert), r. Jaromil Jires, 1969, 80 min.

Adaptat după romanul lui Milan Kundera, „Gluma” (The Joke) este unul dintre cele mai sumbre filme existențialiste din Noul val cehoslovac.

Protagonistul Ludvík Jahn se întoarce în orașul natal pentru a se răzbuna pe cel responsabil de excluderea sa din Partidul Comunist, în urma unei glume politice inoportune. Cu cincisprezece ani în urmă, Pavel Zemánek era colegul de facultate al lui Ludvík, președintele organizației studențești a Partidului Comunist Cehoslovac, și totodata, prietenul său cel mai bun. Cu toate acestea, glumele lui Ludvík nu au fost apreciate și, din cauza lui Pavel, el ajunge să fie exclus atât din partid, cât și din facultate, trimis în armată, apoi condamnat la închisoare și la trei ani de muncă silnică în mină.

După toate acestea, Ludvík intenționează să o seducă pe soția lui Pavel, Helena, pentru a se răzbuna, și își duce planul până la capăt într-un apartament împrumutat de la un prieten. Între timp, el află că mariajul soților Zemánek este unul doar de formă, așa că răzbunarea lui își pierde sensul. Ludvík nu are parte de niciun fel de satisfacție de pe urma actului său, devenind tot mai amăgit și deziluzionat de către organizația căreia îi oferise tot sprijinul.

Festivaluri: Locarno International Film Festival (1969), The New York Film Festival (1969), Silver Siren Award – International Film Festival Sorrento, OCIC Award for Best Adaptation – San Sebastian International Film Festival 1969.

Intrare liberă.
Subtitrare în limba română.
Eveniment susţinut de Budweiser Budvar.

Eveniment Facebok aici.

EN
Adapted after Milan Kundera’s novel, “The Joke” represents one of the darkest existential films of the Czechoslovak New Wave.

The protagonist Ludvík Jahn returns to his hometown for a specific reason: to exact revenge on the one responsible for his dismissal from the Communist Party, after a compromising political joke. Fifteen years ago, Pavel Zemánek was Ludvík’s faculty colleague, chairman of the Communist Party of Czechoslovakia’s student organisation, and his best friend. His practical jokes, however, were not appreciated and, thanks to Pavel, Ludvík was expelled both from the party and the school, sent to military service with the so-called “Black Barons,” then to military prison and finally for three years of hard labour in the mines.

Now, Ludvík plots his revenge on the hated Pavel by seducing his wife, Helena, and manages to do so in a flat borrowed from a friend. However, he soon learns that the Zemáneks marriage has been a sham for many years, and his retribution backfires. What started out as a humorous episode ends up with Ludvík feeling deceived and abandoned by the organisation he had given his all to support.

Free entrance.
Romanian subtitles.
Event supported by Budweiser Budvar.

Facebook event here.

Eveniment organizat împreună cu Humanitas.

Parteneri media: TANANANA, AGERPRES, The Romania Journal, filme-carti.ro, Radio România Cultural, Ziarul Metropolis, MovieNews.ro, Dilema veche, LiterNet.ro, Revista Zeppelin.

 

Tweet