A Midsummer Night’s Dream | Fiction Tuesdays
Programul nostru de proiecţii de filme cehe şi cehoslovace, Fiction Tuesdays, se încheie pe data de 14 mai 2019, odată cu proiecţia animaţiei A Midsummer Night’s Dream, a renumitului Jiří Trnka. Sărbătorim încă un sezon încheiat cu succes, de la ora 20:00, cu bere gratis.
RO
A Midsummer Night’s Dream (Sen noci svatojánské) – r. Jiří Trnka, 1959, 72 min.
În această adaptare fascinantă a binecunoscutei opere a lui Shakespeare, poveştile de dragoste ale muritorilor și ale spiritelor pădurii se amestecă în timpul unei seri magice sub lumina lunii. În ultimul său lungmetraj, dar în același timp și în primul film de tipul CinemaScope realizat în Cehoslovacia, Jiří Trnka își dezvăluie forța talentului şi a imaginației prin tehnici inovatoare, pentru a evoca atmosfera încântătoare a pădurii, cu pasteluri înveșmântate în ambianţa nocturnă, ghirlande colorate de flori și creaturi fantastice. Teatrul de păpuși executat elegant, combinat cu muzica lui Václav Trojan și voiceover-ul membrilor trupei de teatru Royal Shakespeare, creează o adevărată capodoperă coregrafică.
Intrare liberă.
Subtitrare în limba engleză.
Eveniment susţinut de Budweiser Budvar.
Eveniment Facebook aici.
Sen noci svatojanské
EN
A Midsummer Night’s Dream (Sen noci svatojánské) – d. Jiří Trnka, 1959, 72 min.
In this bewitching adaptation of Shakespeare’s romantic fairy tale, also the first puppet kinescope in the world, the love lives of mortals and forest sprites mingle during one magical moonlight evening. In his last feature — also the first CinemaScope film made in Czechoslovakia — Trnka deploys the full force of his imagination and technical wizardry to evoke the story’s enchanted woodlands setting, a garlanded, pastel dreamscape awash in starry-night atmosphere, colorful festoons of flowers, and exquisitely wrought fantasy creatures. The graceful puppetry combined with the Václav Trojan score and voiceover work by members of the Royal Shakespeare Company yields a masterpiece of surpassing, balletic beauty.
Free entrance.
English subtitles.
Event supported by Budweiser Budvar.
Facebook event here.
Parteneri media: TANANANA, AGERPRES, filme-carti.ro, Radio România Cultural, Ziarul Metropolis, MovieNews.ro, Dilema veche, LiterNet.ro, Revista Zeppelin.
