Festivalul Filmului German / 11 – 14 martie / Muzeul Taranului Roman

Sub coordonarea Asociatiei Culturale Macondo, in perioada 11 – 14 martie 2010, se desfasoara Festivalul Filmului German, eveniment sprijinit de NCRR (Noul Cinematograf al Regizorului Roman), de Ambasada Germaniei la Bucuresti si de Institutul Cultural Roman. Filmele pentru copii si adulti vor fi prezentate in original cu subtitrare in limba romana. Vor putea fi vizionate cunoscute filme germane recente, care au fost prezentate si premiate la diferite festivaluri, printre care filme de animatie, filme documentare si povesti de iubire. La Berlinala din 2008, de exemplu, filmul „Ciresii infloriti“ de Doris Dorrie s-a aflat in competitia oficiala. Drama romantica „Toti ceilalti“ de Maren Ade a castigat la Berlinala din 2009 doi Ursi de Argint: Marele Premiu al Juriului si Cea mai buna actrita – Birgit Minichmayr. Moritz Bleibtreu este prezent in rolul producatorului de televiziune in „Recupereaza-ti mintea“ de Hans Weingartner, un film din anul 2007. Pentru copii vor fi proiectate, printre altele, filmele „Rudi, purcelusul vitezoman“ si „Wild Chicks“.
Mai multe informatii, inclusiv programul Festivalului, gasiti accesand www.ncrr.ro si www.icr.ro.
Festivalul are loc la Noul Cinematograf al Regizorului Roman (NCRR), intrarea Monetariei nr. 3.

PROGRAM

JOI 11 MARTIE
11:00 MICUL REGE MACIUS / DER KLEINE KONIG MACIUS film de animatie de Lutz Stutzner si Sandor Jesse, 2008, Germania, 83 min. Pentru 4+.
18:00 TOTI CEILALTI / ALLE ANDEREN un film de Maren Ade, 2009, Germania, drama, 119 min.
20:30 CIRESII INFLORITI / KIRSCHBLÜTEN – HANAMI un film de Doris Dorrie, 2008, drama, 127 min.
VINERI 12 MARTIE
11:00 RUDY, PURCELUSUL VITEZOMAN / RUDI RENNT WIEDER de Peter Timm, 2007, Germania, 97 min. 7 +.
18:30 PIANOMANIA un film de Lilian Franck, Robert Cibis, 2009, Austria-Germania, documentar, 93 min.
20:30 TOTI CEILALTI / ALLE ANDEREN un film de Maren Ade, 2009, Germania, drama, 119 min.
SAMBATA 13 MARTIE
11:00 MICUL REGE MACIUS / DER KLEINE KONIG MACIUS film de animatie de Lutz Stutzner si Sandor Jesse, 2008, Germania, 83 min. Pentru 4+.
14:00 DIE WILDEN HÜEHNER (WILD CHICKS), de Vivian Naefe, 2005, Germania, 105 min. Pentru 12+.
16:00 DUPA MUZICA / NACH DER MUSIK un film de Igor Heitzmann, 2007, Germania, documentar, 105 min.
18:00 RECUPEREAZA-TI MINTEA / FREE RAINER un film de Hans Weingartner, Germania – Austria, drama, 120 min.
20:30 CAINI DE VANATOARE / JAGDHUNDE un film de Ann-Kristin Reyels, 2007, Germania, drama/romantic, 86 min.
DUMINICA 14 MARTIE
11:00 RUDY, PURCELUSUL VITEZOMAN / RUDI RENNT WIEDER de Peter Timm, 2007, Germania, 97 min. 7 +.
14:00 DIE WILDEN HÜEHNER UND DIE LIEBE (WILD CHICKS IN LOVE), de Vivian Naefe, 2007, Germania, 108 min.
Pentru 12+.
16:00 CIRESII INFLORITI / KIRSCHBLÜTEN – HANAMI un film de Doris Dörrie, 2008, drama, 127 min.
18:30 PIANOMANIA un film de Lilian Franck, Robert Cibis, 2009, Austria-Germania, documentar, 93 min.
20:30 TOTI CEILALTI / ALLE ANDEREN un film de Maren Ade, 2009,Germania, drama, 119 min.

GERMAN VERSION

Unter der Federführung der Asociatia Culturala Macondo finden vom 11. bis 14. Marz die deutschen Filmtage im Bauernmuseum statt, die von dem NCRR (Noul Cinematograf al Regizorului Roman), der Deutschen Botschaft und dem
Rumanischen Kulturinstitut veranstaltet werden. Die Filme für Kinder und Erwachsene werden im Originalton mit rumanischen Untertiteln gezeigt. Zu sehen sein werden bekannte deutsche Filme der letzten Jahre, die auf verschiedenen Festivals gezeigt und pramiert wurden, darunter Animationen, Dokumentationen und Liebesgeschichten.
Auf der Berlinale 2008 etwa war der Film „Kirschblüten-Hanami“ von Doris Dorrie offizieller Wettbewerbsbeitrag. Das Liebesdrama „Alle Anderen“ von Maren Ade gewann auf der Berlinale 2009 zwei Silberne Baren: Großer Preis der Jury & Beste Darstellerin – Birgit Minichmayr. Moritz Bleibtreu ist in der Rolle als TV-Produzent in „Free Rainer“ von Hans Weingartner aus dem Jahr 2007 zu sehen. Für Kinder werden u. a. „Rudi rennt wieder“ und „Die Wilden Huhner und die Liebe“ gezeigt. Weitere Informationen einschließlich des Programms sind unter www.ncrr.ro und www.icr.ro zu finden.
Das Filmfestival findet im NCRR statt, Eingang Monetariei Nr. 3.

ARTMAP

Tue. 27/06, ODD Theory #8 _ Florian Cramer & Underbelly → Tue. 27/06, Bucharest
Wed. 28/06, Frida Sandström: Collect the Crash Writing Workshop → Wed. 28/06, Bucharest
Wed. 28/06, As I Get Older I Get More Afraid of the Dark → Wed. 28/06, Bucharest
Thu. 29/06, JOIA de film: Vacanță la mare (comedie, Franța, 2011) → Thu. 29/06, Bucharest
Thu. 29/06, Capete, mâini și variații de tensiune → Thu. 29/06, Bucharest
Sat. 01/07, The Interstitial Space _ Nita Mocanu & Marius Stoica → Sun. 02/07, Bucharest
Sat. 01/07, Minunata lume nouă – Case ale migranţilor români → Sat. 01/07, Cluj-Napoca
Mon. 03/07, Open Call | Cultural Management Academy → Fri. 07/07, Bucharest
Fri. 07/07, Outernational Days 2 → Sun. 09/07, Bucharest
Thu. 27/07, Filmul de Piatra #10 → Sun. 30/07, Piatra Neamt

You can still see

Thu. 22/06, Exhibition: Alexandru Lazăr – Six easy pieces → Wed. 05/07, Bucharest
Thu. 22/06, NexT în cartier | 22-26 iunieTmrw at 00:00, Bucharest
Today at 12:00, CNDB Domol cu Gili Mocanu (aka Somnoroase Păsărele)Tmrw at 00:00, Bucharest