My Sweet Little Village | Fiction Tuesdays

Cine nu are chef să vadă un film de Jirí Menzel? Fiction Tuesdays aduce pe 12 noiembrie 2019 filmul My Sweet Little Village, ce va fi proiectat de la ora 20:00. 

My Sweet Little Village (Vesničko má středisková) – r. Jirí Menzel, 1985, 100 min.

Inima comunității este o cooperativă agricolă. Pavek este șoferul de camion al fermei și, de asemenea, partenerul-protector al lui Otik, care are tendința să dea greș și când vine vorba de lucruri simple. Ca toți ceilalți săteni, Pavek a avut grijă de blândul Otik, asumându-și responsabilitatea pentru greșelile lui, dar în ultimele săptămâni situația a devenit intolerabilă și cere să lucreze cu un nou coleg. Cu toate acestea, pe măsură ce Otik se pregătește să fie relocat la Praga, unde poate începe o viață nouă, independentă, observăm că toate firele narative duc la aceeași concluzie: oamenii satului își dau seama că depind unul de altul mult mai mult decât ar fi crezut, iar Otik a fost întotdeauna „lipiciul” care a ținut comunitatea împreună.

Intrare liberă.
Subtitrare în limba engleză.
Eveniment susţinut de Budweiser Budvar.
Eveniment Facebook aici.

EN
My Sweet Little Village (Vesničko má středisková) – d. Jirí Menzel, 1985, 100 min.

The life’s blood of the community is a collective farm. Pavek is the farm’s truck driver, and also the partner-protector of Otik, who has the habit of botching simple tasks. Like everyone else in the village, Pavek has watched out for sweet-natured Otik and covered up his mistakes, but in recent weeks the situation has become intolerable and he demands a new partner. However, as Otik prepares to be relocated to Prague, where he can carve out a new, independent life, we cut away to various subplots, all of which lead to the same conclusion: the village men realize that they depend upon one another much more than they’d realized, and Otik has always been the “glue” that has held the community together.

Free entrance.
English subtitles.
Event supported by Budweiser Budvar.

Facebook event here.


Parteneri media: AGERPRES, Aarc – All About Romanian Cinema, filme-carti.ro, Radio România Cultural, Ziarul Metropolis, Observator cultural, MovieNews.ro, Dilema veche, LiterNet.ro, Revista Zeppelin.