LITTLE HANOI / expozitie de fotografie / vernisaj 7 aprilie / 19h00 / Sala Dalles

Autorii fotografiilor si ai conceptului intreg al expozitiei sunt renumitii fotografi cehi Stepanka Stein si Salim Issa.

little-hanoi2.gif

LITTLE HANOI / 7-30 aprilie / Sala Dalles / Bld. N. Balcescu 18

Vor fi prezentate 40 de fotografii in format larg care ii prezinta pe reprezentantii catorva generatii de vietnamezi care traiesc în Republica Ceha.
Fotografiile pentru expozitia Little Hanoi au fost realizate in colaborare cu creatoarea de moda Mimi Lan in mediul autentic al pietei Sapa care reprezinta in momentul de fata cel mai mare targ vietnamez din Republica Ceha, patruns de o atmosfera inconfundabila de cultura si folclor vietnamez. Scopul acestei expozitii este de a arata, printr-o forma artistica rolul pe care îl joaca comunitatea vietnameza in Cehia zilelor noastre si de a depasi prapastia dintre comunitatea ceha si cea vietnameza.

Proiectele la care au colaborat fotografii Stepanka Stein si Salim Issa sunt axate in special pe documentare despre ’’lifestyle’’, fotografii de moda cat si diverse lucrari ale designerilor si arhitectilor cehi contemporani. Ei au reusit sa creeze o serie de proiecte conceptuale (de exemplu Beauty/Fashion, Beyond the Limits, Space Cowboys) inclusiv un documentar despre un cartier din Praga cu care au castigat premiul orasului in cadrul Czech Press Photo Awards. In anul 2005 au fost alesi de catre editura Taschen pentru a fi inclusi in cartea “Best Portfolios” iar in octombrie 2006, Centrul Ceh le-a prezentat lucrarile in cadrul expozitiei intitulata “Staged” de la Galeria Noua.

ENGLISH VERSION

The exhibition by renowned photographers Stepanka Stein and Salim Issa contains 40 large format stylized photographs showing a representative cross section of different generations of Vietnamese living in the Czech Republic. The photographs were done in cooperation with stylist and fashion designer Mimi Lan in the authentic surroundings of the Sapa outdoor market in Prague, which is the largest Vietnamese market in the Czech Republic.
The setting’s unique atmosphere is bursting with Vietnamese culture and folklore. The exhibition is placing the role Vietnamese play in contemporary Czech society in an artistic frame. It is one way of crossing the gap separating the two communities.

ARTMAP

You can still see

SNUR
until 16.12., Bucharest