Those Wonderful Men with Crank | FT Online

O nouă săptămână, un nou film de Jiří Menzel de văzut. „Those Wonderful Men with Crank”, un clasic al cinematografiei cehe, spune chiar povestea primilor oameni pasionați de această nouă artă la începutul secolului trecut. Pe 17 noiembrie, de la ora 8:00, timp de 24h, aveți ocazia de a intra în lumea pionierilor filmului ceh și cehoslovac. 

Those Wonderful Men with Crank (CZ: Báječní muži s klikou) – r. Jiří Menzel, 1978, 89 min.
La începutul secolului al XX-lea, Vilém Pasparte (Rudolf Hrusínský), un magician ambulant, cutreieră satele Boemiei împreună cu asistenta sa pentru a aduce cu caravana lor proiecții de filme – cel mai năstrușnic truc de magie de la vremea respectivă. Cu toate acestea, visul lui este să deschidă un cinematograf în adevăratul sens al cuvântului. Ajuns la Praga, el se întâlnește cu un vechi prieten care, pe patul de moarte, îi cere lui Pasparte să o ia în grijă pe singura sa fiica, Aloisie, din moment ce urma să rămână orfană. Astfel, cei trei rămân în oraș, la casa văduvei Evzenie, care le închiriază un spațiu pentru proiecțiile de filme, dar și camere pentru locuit. Frumusețea tinerei Aloisie atrage însă toate privirile, iar din invidie, Evzenie o alungă. Așa ajunge în casa lui Jakub Kolenatý, un tânăr fotograf, pasionat de arhitectură și film, personaj inspirat de Jan Kříženecký și interpretat chiar de Jiří Menzel. El este un tânăr idealist, care își dorește, la fel ca Pasparte, popularizarea cinematofragiei ca artă și nu ca simplă distracție.
La prima vedere, filmul este o comedie ce ironizează frivolitatea unui public încă needucat în privința cinematografiei, însă, ca în majoritatea filmelor lui Menzel, în spatele unei aparente detașări se ascunde un subiect mult mai serios. El este la bază un omagiu adus pionierilor filmului în cultura cehă. Chiar dacă numele personajelor au fost schimbate, ele sunt ușor recognoscibile, iar povestea, deși adaptată și transfromată într-o comedie, conține, cu siguranță și urme puternice de adevăr.
Subtitrare disponibilă: engleză
Filmul va putea fi vizionat gratuit aici: https://dafilms.com/…/11605-those-wonderful-men-with-crank
EN
Those Wonderful Men with Crank (CZ: Báječní muži s klikou) – d. Jiří Menzel, 1978, 89 min.
At the beginning of the 20th century, Vilém Pasparte (Rudolf Hrusínský) – an ambulant magician – travels around the Bohemian villages, accompanied by his young assistant, in order to perform the greatest magic trick of that time: film screenings. However, he aims higher than that and wishes to open a proper movie theatre. One day, they arrive in Prague and visit one of his old friends, only to find him on his death bed. His only wish is that his daughter should be left in Pasmante’s care, as she would soon become an orphan. Not having much of a choice, Aloisie joins the duo, who decides to stay in Prague. They find shelter at widow Evzenie’s house, who also rents them a space for them to hold their screenings. Things take a strange turn when Alosise’s beauty starts triggering the male gaze, and Evzenie becomes jealous and sends her away. She finds a home at Jakub Kolenatý’s apartment, a young photographer, very passionate about architecture and film, whose character was inspired by Jan Kříženecký and is played by Menzel himself. He is a young idealist, who believes in the artistic value of cinematography and despises the frivolous manner in which it is perceived by the audience.
At first, the movie seems to be a comedy that mocks the shallow, still uneducated crowds, but like in most of Menzel’s pictures, there is a deeper meaning behind the apparent messing around. It is, at its core, a tribute paid to the pioneers of the Czech cinematography. Even though the characters’ names have been changed, they are still easily recognizable and the story, although coated by numerous comic moments, is still truthful to historic facts.
Subtitles: English
The film will be available for free here: https://dafilms.com/…/11605-those-wonderful-men-with-crank
Filmul va putea fi vizionat online, pe platforma DAFilms.com, gratuit pe teritoriul României, timp de 24 de ore, începând cu ora 8:00, în ziua de marți. Pentru a avea acces la filmele din programele Documentary Mondays și Fiction Tuesdays oferite prin DAFilms, este nevoie să vă creați un cont de utilizator.
Proiect organizat de Centrul Ceh București, în parteneriat cu DAFilms DocAlliance și sponsorizat de Budweiser Budvar.