Cutting It Short | FT Online

Fiction Tuesdays a adus toamna aceasta un tribut lui Jiří Menzel, unul dintre cei mai importanți și apreciați regizori cehi, care s-a stins din viață anul acesta. Ultimul film al programului este Cutting It Short, ce va putea fi vizionat online, gratuit, pe DAFilms.com, pe 24 noiembrie. 


Cutting It Short (CZ: Postřižiny) – r. Jiří Menzel, 1980, 98 min.
„Cutting it Short” spune povestea a doi soți, frumoasa Maryška (Magda Vásáryová) și Francin (Jirí Schmitzer), un tânăr contabil, angajat să țină registrele în ordine la berăria dintr-un mic oraș de provincie. Deși sunt fericiți împreună, cei doi nu pot fi mai diferiți. Ea, o tânără în aparență delicată și feminină, cu un superb păr blond pentru care este cunoscută în tot oarșul și un spirit liber care o va aduce deseori în încurcătură. El, un bărbat meticulos, serios, obsedat de munca sa. Necazurile încep când colegii cu care Francin administrează berăria nu sunt de acord cu comportamentul ușor neadecvat pe care el îl are față de soția sa. Cu toate acestea, Maryška reușește să îi distragă, atunci când îi invită la un adevărat festin, iar aceștia uită pe loc toate nemulțumirile. Pe lângă asta, își mai face apariția și Pepin (Jaromír Hanzlík), fratele gălăgios și aiurit al lui Francin, iar Maryška îi susține toate îndeletnicirile poetice și pornirile artistice, oricât ar fi ele de excentrice, cu toate că Francin și colegii săi nu sunt prea încântați să îl aibă în preajmă. Toate aceste mici șicane nasc momente de un real amuzament, care rezidă în special în dialogul inteligent și în desăvârșirea cu care actorii își însușesc personajele.
Este o comedie nostalgică, în care plăcerile simple ale vieții precum berea, un festin copios, dorința sau sexualitatea sunt puse în scenă în peisajul fantezist specific filmelor lui Menzel.
Subtitrare disponibilă: engleză
Filmul va putea fi vizionat gratuit aici: https://dafilms.com/film/11604-cutting-it-short
EN
„Cutting it Short” tells the story of a young couple that, although happily married, could not have more different personalities. On the one hand, there’s Maryška (Magda Vásáryová), a young beautiful woman, with a very delicate and gentle figure and blonde locks that are renewed all over town, as well as for her wild, spirited nature that oftentimes gets her into trouble. On the other hand, there’s Francin (Jirí Schmitzer), a very strict and meticulous accountant, who is employed by a brewery from the small provincial town. Trouble begins when Francin’s workmates start to object the rather inappropriate behavior he has towards his wife. However, all is forgiven when Maryška manages to distract them with an invitation to a copious meat feast. On top of that, there’s Pepin (Jaromír Hanzlík), the loud and clumsy brother of Francin, whose artistic tendencies and poetic are kindly supported and encouraged by the young woman, to her husband’s despair. All these little shenanigans are the source of great amusement, which is also owed to the witty dialogue and the impeccable performance of the actors.
The film is a nostalgic comedy, in which life simplest and greatest pleasures such as beer, copious meals, desire or sexuality are beautifully depicted in a sun-dappled dreamland.
Subtitles: English
The film will be available for free here: https://dafilms.com/film/11604-cutting-it-short
Filmul va putea fi vizionat online, pe platforma DAFilms.com, gratuit pe teritoriul României, timp de 24 de ore, începând cu ora 8:00, în ziua de marți. Pentru a avea acces la filmele din programele Documentary Mondays și Fiction Tuesdays oferite prin DAFilms, este nevoie să vă creați un cont de utilizator.
Proiect organizat de Centrul Ceh București, în parteneriat cu DAFilms DocAlliance și sponsorizat de Budweiser Budvar.