Inside-Out: artă sonoră în spaţiul public

Thu. 14/09 → Yesterday

Goethe-Institut Bucuresti, Str. Tudor Arghezi 8-10, Bucharest, Romania

Inside-Out aduce arta sonoră în zona turistică a capitalei, un spațiu inundat de muzica mainstream. În perioada 14-24 septembrie, bucureștenii au ocazia să parcurgă traseul sonor din centrul vechi.

Curatoarea proiectului, Antje Vowinckel și artista Maria Balabaș creează un refugiu în fața invaziei de mesaje comerciale şi politice, astfel încât cetățenii să-și recupereze spațiul public într-o manieră conştientă şi activă.

Proiectul va fi inaugurat pe 14 septembrie, ora 16:00, pe strada Poștei, în spatele Muzeului Național de Istorie a României. De acolo vom porni în plimbare și vom parcurge traseul sonor, în prezența celor două artiste.
La finalul traseului, de la ora 18:00, la Palatul Suțu, vă invităm la o prezentare despre Sound Art și proiectele celor două artiste.

În trei locuri distincte (Piața Sfântul Anton, strada Poştei și strada Franceză), sunetele vor stimula trecătorii, schimbându-le modul în care percep mediul înconjurător. Acestea vor vorbi despre arhitectura interioară a spațiului, fie că sunt sunete materiale ori mișcări imaginare în interiorul unei clădiri.

Cele trei spații se află în aceeași zonă, pentru ca dumneavoastră să le puteți vizita cu ușurință unul după celălalt.

Strada Poștei: artă sonora în burlanele clădirilor
Pe strada Poştei există burlane care se termină la 10-20 de centimetri deasupra nivelului străzii. Ele amintesc de ţevile unei orgi, instalate invers, doar că sunt tăcute. Artistia berlineză, Antje Vowinkel, concepe o instalație sonoră compusă din mici difuzoare şi playere mp3 ce vor fi instalate înăuntrul lor şi astfel vor putea fi auzite sunete care vor părea că vin din interiorul clădirilor. Trecătorii de pe această stradă se vor trezi fără voie în mijlocul unei instalaţii, fiind tentaţi să tragă cu urechea în interiorul ascuns al caselor. De fapt, sunetele doar par a veni dinăuntrul clădirilor, dar ele interacţionează cu celelalte burlane într-o manieră muzicală, dând astfel glas unui concert în spaţiul public.

Strada Franceză: Ruine interactive la Curtea Veche
Ssenzori interactivi vor fi montaţi pe gardul de fier al Curții Vechi. Aceştia se vor activa atunci când cineva va trece prin apropierea gardului, pornind sunete emise din spatele pietrelor și celorlalte materiale aflate în sit.. Fiecare senzor activează un sunet diferit. Persoanele interesate se pot plimba de-a lungul gardului, îşi pot folosi mâinile şi picioarele, creând astfel „compoziţii” proprii. Unele sunete sunt simple, altele sunt ritmate, unele sunt tonuri joase, altele, înalte, unele sunt lungi, iar altele sunt de scurtă durată.

Strada Șepcari – Piața Sfântul Anton
În Piața Sfântul Anton, artista Maria Balabaș imaginează o instalație de artă sonoră ce constă în mici difuzoare amplasate sub bănci. Acestea vor emite sunete și voci, ce vor pune in valoare arhitectura spațiului. Fiecare senzor va difuza o compoziție sonoră – un text ce va include întrebări, afirmații și material observațional înregistrat, dar și muzică originală compusă pentru proiect. Având în vedere că difuzoarele vor funcționa simultan, publicul va putea auzi doar sunetele emise de cel mai apropiat senzor, iar cei care se vor plimba prin piață vor putea auzi un murmur discret. Sunetele îi vor stimula pe trecători şi le vor schimba modul în care percep mediul înconjurător.

Antje Vowinckel este artistă de sound-art și radio din Berlin. A studiat literatură și muzică (flaut/ pian). A conceput piese radiofonice atât pentru posturi radio germane (WDR, SWR, BR), cât și pentru o serie de posture și festivaluri străine (ZKM Karlsruhe, TESLA Berlin, Biennale Bonn, Prix Italia, Festival for Contemporary Music Alicante/Spain, Hammer Museum Los Angeles, British Council, Berlin, Humboldt-Lab). Proiectele ei au fost prezentate în țări precum Germania, Franța, Spania, Suedia, Austria, Elveția, Italia, Cehia, Finlanda, Estonia, Letonia, Croația, Portugalia, Polonia, Australia. În ultimii ani, a creat performance-uri live, instalații și compoziții video. Arta ei se concentrează pe aspectele muzicale din limbă, de exemplu în compozițiile cu improvizații de limbă și dialect, dar și performence-uri muzicale cu imagini și obiecte.

Maria Balabaș moderează emisiunea Dimineața crossover de la Radio România Cultural și a creat proiecte dedicate noilor forme de creație radiofonică (Generația sonoră). În 2014 a fost nominalizată la Prix Europa (Berlin) pentru documentarul Maria Tănase – Soundtrack urban pentru o divă. Creează instalații sonore generate de interesul artistic pentru forma de memorie auditivă specifică înregistrărilor de teren.

Inside-Out – este un proiect al Goethe-Institut în colaborare cu Muzeul Municipiului București, Muzeul Național de Istorie a României, cu ocazia aniversării a 25 de ani de la semnarea „Tratatului dintre România şi Republica Federală Germania privind cooperarea prietenească şi parteneriatul în Europa”.

ARTMAP

Today at 19:00, Justitia sub control politic? Cutia Pandorei lui TudorelToday at 22:00, Bucharest
Today at 19:30, Documentary Mondays la Meru IaşiToday at 22:00, Iasi
Today at 20:00, Orkid – live at Bucharest Photofest / Expirat / 25.09Today at 23:00, Bucharest
Today at 20:00, Bucharest Photofest.2017 → Mon. 09/10, Bucharest
Tmrw at 18:00, Ovidiu Gherasim – Proca: Clasa de mijloc în România.Tmrw at 20:00, Chisinau
Tmrw at 18:30, A Thirsty World, film screening, at Bucharest Photofest / Sep 26Tmrw at 20:00, Bucharest
Tmrw at 19:00, București Docuart Fest 2017 – #docuartFest6 → Sun. 01/10, -
Tmrw at 19:00, Gala de deschidere Docuart Fest 6 / Înscrie-te online!Tmrw at 22:00, Bucharest
Wed. 27/09, Bucharest Science Festival 2017 → Sun. 01/10, Bucharest
Wed. 27/09, Filmul şi Literatura: invitat special Cristi Puiu → Wed. 27/09, Bucharest
Wed. 27/09, Proiectie film: Filantropica → Wed. 27/09, Bucharest
Wed. 27/09, Bucureşti. Instalaţie Umană. → Wed. 27/09, Bucharest
Thu. 28/09, Jaro Varga: Missing Something and Itself Missing | Opening → Thu. 28/09, Bucharest
Fri. 29/09, Art Encounters 2017 – Opening weekend → Sun. 01/10, Timisoara
Fri. 29/09, „La tigănci” după Mircea Eliade → Fri. 29/09, Bucharest
Fri. 29/09, Anim'est 2017 → Sun. 08/10, -
Fri. 29/09, Trippy Animation Night 2017 → Sat. 30/09, Bucharest
Sat. 30/09, LOCAL Records Relaunch Party pe terasă la MNAC → Sun. 01/10, Bucharest
Wed. 04/10, The Agency Of Touch → Thu. 05/10, Bucharest
Wed. 04/10, Agency Of Touch → Thu. 05/10, Bucharest
Thu. 05/10, Animusic Night 2017 → Fri. 06/10, Bucharest
Fri. 06/10, Călător în Orient w/ Vlad Petri → Fri. 06/10, Bucharest
Fri. 06/10, În serie – Expoziție de Artă Contemporană → Sun. 08/10, Bucharest
Sat. 07/10, Opportunity Weekend → Sun. 08/10, Bucharest
Sat. 07/10, Koudelka: Shooting Holy Land at Bucharest Photofest → Sat. 07/10, Bucharest
Sat. 07/10, ALL STARS For Outernational → Sun. 08/10, Bucharest
Sun. 08/10, CALUL ALB → Sun. 08/10, Bucharest
Thu. 12/10, Platforma Internațională de Teatru București #4 → Sun. 15/10, Bucharest
Fri. 13/10, Uriași de Pantelimon Street Art Days → Sun. 15/10, Bucharest
Mon. 16/10, AFF 2017 → Sun. 22/10, Sibiu
Wed. 18/10, Săptămâna Filmului Coreean → Fri. 20/10, Bucharest
Wed. 18/10, Seară de Film: Geography Club – CampusPride București → Wed. 18/10, Bucharest
Thu. 19/10, Jozef Van Wissem live in Control → Thu. 19/10, Bucharest
Sat. 25/11, Black Lips live in Control → Sat. 25/11, Bucharest

You can still attend

Fri. 04/08, Cinema în aer liber la OCC → Sun. 29/10, Bucharest
Mon. 18/09, The United States of Oana → Sat. 30/09, Bucharest
Fri. 22/09, Festivalul International George Enescu, 22 Septembrie 2017Today at 15:00, Bucharest

Archive