A Woman Without Secrets / Opening Reception

18:00 Thu. 21/09→

Galeria Nicodim, Strada Băiculeşti, nr. 29, Bucharest, Romania

(scroll down for english)

Galeria Nicodim are plăcerea să prezinte "O femeie fără secrete", prima expoziția personală a Ecaterinei Vrana (n. 1969, Constanța) organizată de galeria noastră în București.

Puține secrete au rămas ascunse de Ecaterina Vrana despre ea însăși. Lucrările artistei sunt inseparabile de biografia personală, iar mărturisirile ei dezvăluie transcripții automate despre lucrurile pe care le-a văzut, le-a făcut sau le-a auzit. Dar în loc să încarce privitorul cu detalii despre viața privată, picturile ei clădesc un spațiu imaginar și dens, în care experiențele personale se deschid în dimensiunea lor emoțională sau afectivă. Personajele ei, deopotrivă umane și din regnul animal, trăiesc într-o stranie simbioză, explorând noi relații între corp și limbaj, senzorial și intelectual. În mijlocirea mitologiei personale și a imagisticii arhetipale, obiectele și scenele în care personajele se regăsesc devin receptacule de sentimente și atmosfere care fac viața suportabilă și, uneori, insuportabilă.

Complicând actul privirii prin extremism alegoric, inconștientul, dorințele erotice și trauma tentează, într-o manieră ludică, să evadeze dintr-o interioritate individualizată și marcată de vină. Ecaterina Vrana relevă cu temeritate minților noastre scormonitoare imagini iconice ale unei întoarceri fără sfârșit către abandonul imperturbabil al copilăriei.

——————
EN

Nicodim Gallery is pleased to introduce "A woman without secrets", the first solo exhibition by Ecaterina Vrana (b. 1969, Constanța) in our space in Bucharest.

There are very few secrets left untold by Ecaterina Vrana. Her works are inseparable from her intimate biography, and her testimonies act as transcriptions of the things she saw, did, or heard. Instead of overwhelming the viewer with her private life details, her paintings develop a dense imaginary space where her personal experiences open into an emotional or affective dimension. Her characters, both human and animal, live in an uncanny symbiosis in which new relations between body and language, the sensible and the verbal are explored. Along her personal mythology and archetypal imagery, the objects and the scenes in which her characters appear become vessels of feelings and atmospheres which make life worth living and, at times, unbearable.

Complicating the act of seeing through allegorical extremism, the unconscious, sexual desires, and trauma, is a playful attempt to escape an individuated and guilt-sensitised interiority. Ecaterina Vrana daringly reveals iconic images of an unending recursion to a childhood care-free abandon.

ARTMAP

Flash Party cu Dokia & Amber Amber
22:00 TodayTmrw, Bucharest
90
19:00 Tmrw, Bucharest
Malaga
20:00 Tmrw, Bucharest
David Lynch: The Art Life 2.0
20:00 Tmrw, Bucharest
Bătălii, Regi și Elefanți
20:00 27.02., Bucharest
Începe prin Curaj
18:00 28.02., Iasi
Stă să plouă
20:00 28.02., Bucharest
Concert// Light Quartet @macaz
20:30 28.02., Bucharest
Aleargă de 1 Martie
20:00 01.03., Bucharest
Spring Audition with VlaDimitre
21:00 01.03.→02.03., Bucharest
▼ Techno cu ghioca & bie @macaz ▼
22:00 01.03.→02.03., Bucharest
Targ de Viniluri #21
12:00 03.03.→04.03., Bucharest
ODD Theory #10 _ Post-truth
17:00 03.03., Bucharest
Lesung IRIS WOLFF in Bukarest
17:00 03.03., Bucharest
Strictly Vinyl Night // Manasia
20:00 03.03.→04.03., Bucharest
Mioritza.
20:00 08.03., Bucharest
Ghici cine intră pe fereastră!
20:00 15.03., Bucharest
Colibri
20:00 22.03., Bucharest
Bătălii, Regi și Elefanți
20:00 25.03., Bucharest
Înaintea Erei Noastre
20:00 29.03., Bucharest
Kraftwerk 3-D live concert in Bucuresti
18:00 - 23:00, 01.03., Bucharest
Green Hours JAZZ Fest – X
18:35 31.05.→03.06., Bucharest

You can still attend

Colectă de absorbante
until 04.03., Bucharest
Please, Master!
until 13.03.