Original Copy / DM

20:00 Mon. 23/10

Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest), Ion Ghica 11, Bucharest, Romania

Începem o nouă serie Documentary Mondays. Toamna aceasta intrăm pe teritoriul artelor vizuale. Programul include filme despre artişti, fie ei pictori, fotografi sau cineaşti, filme despre filme, despre situaţii şi realităţi la intersecţia dintre artă şi afacere, documentare menite să inspire, să prezinte personalităţi în lumini inedite, dar şi să aducă în discuţie problematici din lumea artei.

[For English scroll down]

ORIGINAL COPY

DE / 95 min. / regia: Florian Heinzen-Ziob & Georg Heinzen

În centrul Mumbaiului trăiește Sheikh Rehman, ultimul pictor de afișe de film din oraș. Studioul lui este condus în stilul vechiului maestru – în spatele ecranului unui vechi cinematograf de film Hindi. Aici, Rehman este în acelaşi timp artist și guru, comediant și filosof. Dar lumea lui Rehman este supusă riscului. Afișele de film de astăzi sunt imprimate pe plastic, iar publicul lui Rehman este ținut la depărtare de zgârie-norii din jur. Este o luptă fără speranță, dar Rehman nu renunță. Original Copy – un portret sensibil despre magia filmului, efemeritatea și nemurirea sa.

Festivaluri:
“World Premiere“ Hot Docs, Canada (2015), Rotterdam Int. Film Festival, Olanda (2016), Max-Ophüls-Preis, Germania (2016), Vancouver Int. Film Festival, Canada (2015), Leeds Int. Film Festival, UK (2015), Yamagata Int. Doc. Film Festival, Japonia (2015), MAMI Mumbai Film Festival, India (2015).

Intrare liberă
Subtitrare în limba engleză
Eveniment susţinut de Staropramen

_______________________________________

[ENG]

ORIGINAL COPY

DE / 95 min. / directors: Florian Heinzen-Ziob & Georg Heinzen

In the heart of Mumbai lives Sheikh Rehman, the city‘s last painter of film posters. His studio is run in the old masters‘ style – behind the screen of an old Hindi-Film cinema. Here, Rehman is both artist and guru, comedian and philosopher. But Rehman‘s world is at risk. Today‘s film posters are printed on plastic, and Rehman‘s audiences are being kept away by new high-rise buildings. It‘s a hopeless struggle, but Rehman won‘t give up. Original Copy – a sensitive portrayal of the magic of film, its transience, and its immortality.

Festivals:
“World Premiere“ Hot Docs, Canada (2015), Rotterdam Int. Film Festival, Netherlands (2016), Max-Ophüls-Preis, Germany (2016)
Vancouver Int. Film Festival, Canada (2015), Leeds Int. Film Festival, UK (2015), Yamagata Int. Doc. Film Festival, Japan (2015), MAMI Mumbai Film Festival, India (2015).

Free entrance
English subtitles
Event supported by Staropramen

ARTMAP

Cultural Management Academy 2018
09:00 02.07.→06.07., Bucharest

You can still attend

SNUR
until 16.12., Bucharest