Numai publicul mai poate face o revoluție

Tue. 14/11 → Tue. 14/11

MNAC Bucharest, Strada Izvor 2-4, Bucharest, Romania

For English please scroll down.

NUMAI PUBLICUL MAI POATE FACE O REVOLUȚIE
Performance devised de: Florin Caracala, Flavia Giurgiu, Ilinca Manolache și Ioana Păun
Video: Vlad Petri
14 noiembrie, ora 20:00, la MNAC Bucharest
Durată: 75 minute
BILETE/TICKETS: https://eventbook.ro/event/bilete-publiculrevolutie-mnac
Invitată specială: Daria Ghiu, critic de artă și jurnalist la Radio România Cultural/ Special guest: Daria Ghiu, art critic and journalist at Radio România Cultural

/RO:

În septembrie, patru artiști se întâlnesc într-un muzeu de artă pentru a crea un performance despre „sănătatea mintală” a artistului contemporan. Cu fiecare repetiție, realizează însă că nu psihologia artistului e cea care le afectează munca și îi aduce împreună, ci dorința de a afla dacă arta are vreo forță în societatea de azi. O lume care este modelată de disfuncționalități și probleme reale, de la îngrădirile libertății – obstacole financiare, instituționale etc. – până la relația incertă cu publicul ori limitările personale, cum ar fi propriul orgoliu. Are artistul un rol real în chestionarea conștiinței contemporane sau este un impostor care manipulează emoțional publicul? Publicul are vreodată un cuvânt de spus?

În căutarea unor răspunsuri și a unei forme „revoluționare” în artele performative, în octombrie se desfășoară la MNAC primele reprezentații ale unui performance viu, în continuă schimbare, în care se renunță la ciocnirile de orgoliu, la estetizare și regie, la roluri și la artificiile obișnuite ale unui spectacol. Începe o întâlnire sinceră între artiști, public și specialiști. Are loc o decondiționare pentru artiști și o redefinire a responsabilității și așteptărilor cu privire la ceea ce suntem obișnuiți să primim când mergem la un performance.

După ce ne-am întrebat ce e contemporan în teatru, pe ce se bazează relația dintre artist și public și cine face regulile, ultima întâlnire s-a încheiat cu un pact de conduită și încredere – fiecare artist va consulta colegii săi pentru proiectele viitoare pentru a controla dacă ceea ce se face e „pe bune” sau un moft artistic. Ce urmează vom afla pe 14 noiembrie, de la 20:00, la MNAC.

/EN:

ONLY THE AUDIENCE CAN STILL MAKE A REVOLUTION

In September, four artists meet in an art museum to create a performance about the "mental health" of the contemporary artist. With each rehearsal, however, they realize that it is not the psychology of the artist that affects their work and brings them together, but their desire to find out whether art has any force in today's society. A world that is modeled by dysfunctionalities and real issues, from the limits of freedom – financial, institutional obstacles, etc. – to the uncertain relationship with the public or the personal limitations, such as one’s own pride. Does the artist have a real role in questioning contemporary consciousness, or is he/she an impostor who emotionally manipulates the audience? Does the public ever have a say?

In search of answers and a “revolutionary” form in performing arts, in October at MNAC took place the first encounters of an ever changing performance, lacking any clashes of pride, a director’s view, premeditated aesthetics, roles and artifices common to theatre plays. The result is a sincere meeting between artists, the public and specialists. There is a decondition for the artists and a redefinition of public responsibility and expectations about what we are accustomed to receiving when we attend a performance.

After asking ourselves what is contemporary in theater nowadays, what the relationship between the artist and the public is based on and who makes the rules, the last meeting ended with a pact of conduct and trust – each artist will consult his/her colleagues for future projects in order to check whether what is done is an artistic fad or not. What comes next we'll find out on November 14th, starting 8 p.m., at the National Museum of Contemporary Art.

___

Performance realizat în cadrul proiectului Concert Abisal pentru Sănătate Mintală, finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul este găzduit de Muzeul de Artă Contemporană și urmează să itinereze și alte muzee de artă din România.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

ARTMAP

Today at 10:00, Asia Fest 2017 → Sun. 26/11, Bucharest
Today at 20:00, Lansare Arte și Meserii #15Tmrw at 05:00, Bucharest
Tmrw at 12:00, Târgul de carte “Gaudeamus”, Bucharest
Tmrw at 21:00, Black Lips live in ControlTmrw at 23:00, Bucharest
Thu. 01/03, Kraftwerk 3-D live concert in Bucuresti → Thu. 01/03, Bucharest

You can still attend

Mon. 25/09, LdaVi Call for VR Worldbuilding Lab → Tue. 05/12, Bucharest
Thu. 09/11, Róbert Köteles Solo Show → Sun. 14/01, Bucharest
Thu. 09/11, Drink the Pink → Sun. 10/12, Bucharest
Tue. 14/11, Polish Poster School in Bucharest – exhibitionTmrw at 16:00, -
Fri. 17/11, Showcase | Școala feministă de vară → Sun. 26/11, -
Fri. 17/11, CinePOLSKA 2017 – filme poloneze la București → Sun. 26/11, Bucharest

Archive