Oare munții știu? / Do the Mountains Know? | opening

Fri. 15/12 → Fri. 15/12

Ivan Gallery, strada doctor Dimitrie Grecescu 13, Bucharest, Romania

/// scroll down for the English version \\\

Avem plăcerea să vă invităm vineri, 15 decembrie 2017, începând cu 7 pm, la vernisajul expoziției „Oare munții știu?”, un proiect curatoriat de Mircea Nicolae și găzduit de Galeria Ivan.

„Oare munții știu?” este gândită ca o expoziție retrospectivă dedicată artiștilor Ion Râmnic și István Mihály. Cei doi artiști din Târgu Mureș aparțin generației anilor ’70, fiind formați în jurul scenei locale coagulate de grupul MAMÜ, fără a face însă parte din acesta. Munca lor artistică e axată pe probleme legate de identitate, cetățenie și libertate sexuală. Din cauza naturii efemere și oarecum imateriale a lucrărilor lor, cât și a dezinteresului lor total pentru prezența pe scena publică, culturală, sau comercială, practica lor artistică a rămas puțin cunoscută, lucru pe care încearcă să îl remedieze aceasta sumară expoziție retrospectivă. În contextul socio-cultural actual, Mircea Nicolae consideră urgentă reintroducerea în circuitul cultural local și național a muncii lui Râmnic și Mihály.

Conceput în urma unei rezidențe artistice la B5 Studio Târgu Mureș din august 2017, cu ocazia căreia Mircea Nicolae a intrat în contact și a lucrat cu arhiva celor 17 de ani de activitate a Fundației ARTeast/B5 Studio, dar și a instituțiilor și grupurilor care i-au precedat existența încă din 1991, proiectul „Oare munții știu?” a fost expus inițial la B5 Studio, iar apoi în expoziția de grup „In Situ 2” din cadrul bienalei Art Encounters 2017, spațiul Misc., itinerată în prezent la Magma Contemporary Art Medium, Sfântu-Gheorghe.

Mircea Nicolae (n. 1980) este un artist și curator care trăiește și lucrează în București. Practica sa artistică se concentrează pe cercetarea structurii economice și socio-politice a Bucureștiului. Prin intervenții anonime în spațiul public, documentate fotografic sau video, el analizează consecințele sociale ale consumului, legislației urbanistice și producției arhitecturale. În 2010 a primit premiul special și premiul publicului în cadrul Future Generation Art Prize. Proiectele sale au fost expuse în expoziții de grup precum Vienna Biennale, MAK, Viena, 2015, Showtime, AB Contemporary Zurich, 2014, Pink Caviar, Louisiana Museum of Modern Art, Humlebaek, One Sixth of the Earth: Ecologies of Image at Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, Leon, 2012 și Future Generation Art Prize, Palazzo Papadopoli, cea de-a 54a ediție a Bienalei de la Veneția. În 2017 a fost curatorul celei de-a 3a ediții Art On Display, No News Is Good News, București.

Expoziția poate fi vizitată până pe 31 ianuarie 2018, miercuri-sâmbătă între orele 13-18, iar în restul săptămânii pe bază de programare.

………………………………………………………………………………………………

We are delighted to invite you Friday 15th December, 7 pm, to the opening of the exhibition “Do the Mountains Know?”, a project curated by Mircea Nicolae and hosted by Ivan Gallery.

“Do the Mountains Know?” is a retrospective exhibition dedicated to the artists Ion Râmnic and István Mihály. The two artists from Târgu Mureș are from the ‘70s generation and have been shaped around the scene brought together by the MAMÜ group, without being actually part of the group itself. Their artistic endeavour focuses on issues related to identity, citizenship and sexual freedom. Because of the ephemeral and somewhat immaterial nature of their works and due to their total lack of interest in being present on the public, cultural or commercial scene, their artistic practice was left mostly unknown, a fact that this succinct retrospective exhibition aims to remedy. In the present socio-cultural context, Mircea Nicolae considers an urgent matter reintroducing Râmnic and Mihály’s work in the local and national cultural circuit.

Conceived after an artistic residence at B5 Studio Târgu Mureș in August 2017, when Mircea Nicolae made contact and worked with the archive documenting ARTeast Foundation/B5 Studio’s 17 years of activity as well as that of the groups and institutions preceding its existence since 1991, the project “Do the Mountains Know?” has been initially exhibited at B5 Studio, then in the group show “In Situ 2”, part of the Art Encounters 2017 biennale, Misc., to travel at present at Magma Contemporary Art Medium, Sfântu-Gheorghe, Romania.

Mircea Nicolae (n. 1980) is an artist and curator based in Bucharest, Romania. His artistic practice focuses on the research of Bucharest’s economical and socio-political structure. Through anonymous interventions in the public space, video documented or photographed, he reflects on the social consequences of consumption, urban legislation and architectural production. In 2010 he was awarded the Special Prize and the People’s Choice Prize at the Future Generation Art Prize. His projects have been exhibited in group shows such as Vienna Biennale, MAK, Vienna, 2015, Showtime, AB Contemporary Zurich, 2014, Pink Caviar, Louisiana Museum of Modern Art, Humlebaek, One Sixth of the Earth: Ecologies of Image at Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, Leon, 2012 and Future Generation Art Prize, Palazzo Papadopoli, the 54th Venice Biennale. In 2017 he curated the 3rd edition of Art On Display, No News Is Good News, Bucharest.

The exhibition can be visited until 31st January 2018, Wednesday to Saturday, 13-18, or by appointment outside the visiting hours.

www.ivangallery.com

ARTMAP

Fri. 09/02, Sevdaliza in Control → Fri. 09/02, Bucharest
Thu. 01/03, Kraftwerk 3-D live concert in Bucuresti → Thu. 01/03, Bucharest
Thu. 31/05, Green Hours JAZZ Fest – X → Sun. 03/06, Bucharest

You can still attend

Thu. 11/01, Why Go Outside When Everything Happens Inside My Head → Sun. 04/02, Bucharest