LÉWÀ (beautiful) by Luke Austin

19:00 Wed. /

Cărturești Carusel, Str. Lipscani, 55, Bucharest, Romania

[RO]

Miloš Mestas Editions anunță lansarea volumului de debut LÉWÀ (beautiful) al reputatului fotograf Luke Austin.

LÉWÀ – tradus ca frumos din limba africană Yoruba – reprezintă punctul culminant al muncii de fotograf de cinci ani a fotografului Luke Austin, care își propune să pună în evidență și în contrast realitățile diverselor prejudecăți și norme sociale. Volumul conține aproximativ 100 de producții fotografice, exclusiviste – LÉWÀ este o extraordinară manoperă, de mare complexitate și originalitate artistică, precum este și comentariul său social-politic. Cele 148 de pagini, cu copertă cartonată și supracopertă, includ o prefață scrisă de fondatorul revistei The Tenth Magazine, Khary Septh, și un text introductiv realizat de scriitorul și lingvistul Kola Tuboson.

⚫ Declarația artistului
„Decizia de a realiza acest album a izvorât din dorința mea de a deschide un dialog bazat pe observațiile personale, plasând portrete ale unor persoane de culoare lângă cele ale unor persoane albe. Am vrut să subliniez diferența în materie de atenție și afecțiune pe care fiecare individ o primește. De asemenea, mai știam și că dețineam o colecție impresionantă de portrete de persoane de culoare, care erau complet diferite de ceea ce știam și ce văzusem în cărțile cu portrete masculine. Am simțit că bărbații negri sunt de obicei fotografiați ca obiecte și sunt sexualizați, atenția concentrându-se de obicei pe mușchii și pe sexul acestora. Portretele mele sunt într-o cheie mai sensibilă, încercând să captureze frumusețea fiecărui model în parte. Vreau ca America rasistă albă să vadă cu adevărat acest portret. De asemenea, cred în faptul că orice încercare de a crea distanță între oamenii negri și percepția stereotipă a acestora ca duri, înspăimântători, vagabonzi, infractori etc. este extrem de importantă.”

⚫ Despre artist
Luke Austin este un fotograf de origine australiană, cu reședința în Los Angeles. Arta sa se concentrează pe energia, frumusețea și vulnerabilitatea asociate cu tinerețea masculină. Și-a început expediția portretistică în 2011, după un deceniu de succes în domeniul fotografiei de modă, și a expus în galerii din Sydney, New York, Florida și Los Angeles.

Mai multe despre portofoliul artistului pe www.lukeaustinphoto.com. Pagina sa de Instagram este @lukeaustinphoto.

⚫ Evenimente programate
Evenimentele sunt programate pentru diferite orașe din întreaga lume (Los Angeles, New York, Berlin, Madrid) lunilor februarie și martie 2018. Luke Austin va fi prezent la toate evenimentele.

⚫ Detalii cu privire la album:
LÉWÀ (beautiful)
Luke Austin, 2018
Artă / Fotografie
Copertă cartonată cu supracopertă
148 de pagini
22,86 cm x 28,94 cm
Printat în California
Evenimentul va fi în limba engleză, cu traducere în română.
Evenimentul face parte din Luna Istoriei LGBT.
Un eveniment organizat cu sprijinul Cărturești și MozaiQ.

⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫

[EN]
Miloš Mestas Editions is proud to announce the release of its debut publication LÉWÀ (beautiful) by acclaimed photographer Luke Austin.

LÉWÀ – the Yoruba word for “beautiful” – is the culmination of Mr. Austin’s five-year photographic journey counterbalancing and navigating the realms of societal prejudices and norms. Containing over 100 exquisitely produced original photographic works, LÉWÀ is as much an oeuvre of extraordinary artistic distinction as it is of social and political commentary. The book includes a foreword by The Tenth Magazine founder Khary Septh and text by writer & linguist Kola Tubosun.

⚫ About the artist
Luke Austin is an Australian photographer based in Los Angeles. His portraiture work focuses on the energy, beauty, and vulnerability associated with male youth. He began exhibiting his portraiture work in 2011, following a successful decade working in fashion photography, and has exhibited in Sydney, New York, Florida, and Los Angeles.

⚫ A comprehensive breadth of his work can be viewed at www.lukeaustinphoto.com. His Instagram handle is @lukeaustinphoto.

⚫ Artist’s statement
“The decision to make this book came from me wanting to open up conversation about what I had noticed when posting portraits of POC next to portraits of white people. The difference in love and attention each received. I also knew I had a great collection of portraits of black men that were different to what I had always seen in the pages of male portraiture coffee table books. I feel that black men are usually photographed as objects with a focus on muscles and often sexualized with a focus on their private parts. My portraits are a softer more vulnerable capture of each model’s beauty. A beauty that I want racist white America to really see. I also think any imagery that distances black men from the common discussion and stereotype of them being rough, scary, hood, thug, etc. is incredibly important.”

⚫ Scheduled events
Launch events for Los Angeles, New York, Berlin and Madrid are scheduled for February and March 2018. Luke Austin will be present for all these events.

⚫ Publication specifications
LÉWÀ (beautiful), Luke Austin, 2018
Art / Photography
Hardcover with slipcase, 148 pages
9 inches x 11 inches
Printed in California
The event will in conducted in English, with Romanian translation.
The event is part of the LGBT History Month.
The event made possible with support from Cărturești and MozaiQ.

ARTMAP

You can still attend

SNUR
until 16.12., Bucharest