Scurtmetraje | Luna Istoriei LGBT+

20:30 Mon. /

Str. Sfinţii Apostoli 44, etajul 3, Bucureşti,

ORIZABA’S PEAK: Într-un bistro micuț, o discuție din ce în ce mai aprinsă între doi prieteni buni, scoate la lumină prejudicii sexuale în momentul când unul din ei admite că a fost eliberat de o carte tocmai terminată, iar celălalt asumă ca este vorba despre asumarea orientării.

I WOULD LIKE TO TELL YOU: Există un labirint din care este prea greu să ieși. În căutarea drumului, Alejandro a întâlnit o armată din 9 soldați. Primul, secretul. Al doilea, frica. Al treilea, visul. Al patrulea, fantazia. Al cincilea, culoarea. Al șaselea, fericirea. Al șaptelea, libertatea. Al optulea, iubirea. Al nouălea, realitatea. Ce se întâmplă când ieși din labirint? Viața.

THE CONDOM MAN: Condom man spune povestea unor indivizi curajoși, care au oferit servicii medicale de bază și directe pe pacienți cu SIDA în Irlanda pe la finalul anilor ’80.

MUXES: Regizorul stabilit in Los Angeles, Ivan Olita a calatorit pana in orasul indepartat Juchitan din Oaxaca, Mexic pentru a inregistra detalii cu privire la lumea/cultura „Muxe”, populatie care se considera ca a introdus un al-treilea gen in tara. Datorita unei expuneri incomplete la idealismul colonialistilor vestici in aceste comunitati indigene, lumea nu este divizata in doua genuri (masculin si feminin). Localnicii Zapotec au facut loc acestei a treia categorii: Muxes, indivizi care s-au nascut cu organe barbatesti, insa care se identifica cu genul feminin si traiesc in spatiul social sanctionat, dat uitarii, dintre cele doua genuri.

THE MARRIAGE: Astăzi este cea mai importantă zi din viața lui Suso și Ricard: după mai mulți ani de relație urmează să se căsătorească. Ricard provine dintr-o familie cu un trecut nu tocmai plăcut, iar Suso dintr-o familie modesta din La Mancha. Ambele familii sunt fericite cu mariajul. Dar totuși, Adela, bunica lui Suso, va fi prezentă la cină, dar fără să știe că de fapt ceea ce se sărbătorește este căsătoria nepotului său.

De asemenea, în aceeaşi zi (pe 26 februarie), de la ora 18:30, la aceeaşi locaţie (Unteatru, str. Sfinţii Apostoli 44) vă invitam şi la un vernisaj cu lucrări ale oamenilor din comunitate, cu tema What Is QUEER Anymore? | Luna Istoriei LGBT+.

Proiecția de filme are loc în la spațiul temporar Mobius, situat pe strada Sfinții Apostoli 44, etajul 3, București. Mobius, în parteneriat cu ACCEPT și OC Art Project, prezintă expoziția Please, Master! curatoriată de Vera Albertino. Expoziția cuprinde lucrări realizate de artiști anonimi și poate fi vizitată în perioada 13 februarie – 13 martie, între orele 17:00 – 20:00.

Evenimentul este organizat de Asociația ACCEPT, în parteneriat cu PRIDE România, Serile Filmului Gay, Galeria Mobius și OC Art Project. Evenimentul face parte din Luna Istoriei LGBT+.

EN:
ORIZABA’S PEAK: In a cozy bistro, an increasingly heated discussion between two good buddies reveals their latent sexual prejudices, as one admits to feeling finally set free by a book he has just read, and the other mistakenly assumes that he is coming out of the closet!

I WOULD LIKE TO TELL YOU: There is a maze which is too difficult to get out from. In the search of the road, Alejandro met with the army of nine soldiers. First, the secret. Second, the fear. Third, the dream. Fourth, the fantasy. Fifth, the color. Sixth, the happiness. Seventh, the freedom. Eighth, the love. Ninth, the reality. What happens when he get out of the maze? Life.

THE CONDOM MAN: The Condom Man* tells the story of some of the valiant individuals, who provided front line and core services for HIV-AIDS patients in Ireland in the late 1980s.

MUXES: Los Angeles-based director Ivan Olita travelled to the remote town of Juchitán in Oaxaca, Mexico to document the world of the “Muxes”, a demographic considered as the country’s third gender. Not being completely exposed to western colonialist idealisms, in these indigenous communities, the world is in fact not divided simply into males and females. The local Zapotec people have made room for this third category: Muxes, individuals who were assigned male at their birth, but but consider themselves women and live in a socially sanctioned limbo between the two genders.

THE MARRIAGE: Today is the most important day in the lives of Suso and Ricard: after several years in a relationship they are going to get married. Ricard comes from a Catalan family of rancid lineage, Suso, from a humble one in La Mancha. Both of their families are delighted with the marriage. Well not at all: Adela, Suso’s grandmother will be present at the dinner, but unaware that what’s being celebrated is her grandson’s wedding day.

The film projection takes place in the temporary space of Mobius, situated on St. Sfinţii Apostoli 44, 3rd floor, Bucharest. Mobius, in partnership with ACCEPT and OC Art Project, presents the Please, Master! exhibition curated by Vera Albertino. The exhibit contains works of art belonging to anonymous artists and can be visited on 13 FEB – 13 MAR, between 17:00 and 20:00.

This event is organized by ACCEPT, in partnership with PRIDE România, Serile Filmului Gay and OC Art Project. The event is part of the LGBT+ History Month.

ARTMAP

You can still attend

SNUR
until 16.12., Bucharest