When the Cat Comes /// Fiction Tuesdays

20:00 Tue. /

Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest), Ion Ghica 11, Bucharest, Romania

↓EN↓

When the Cat Comes (Az prijde kocour) – r. Vojtech Jasny, 1963, 91 min.

„When the Cat Comes” este o poveste fantastică cu tente psihedelice despre comportamentul uman, transpusă în așa fel încât filmul transcende vârsta copilăriei și devine unul adecvat oricărei etape a vieții.

Filmul a câștigat în 1963 premiul special al juriului în cadrul festivalului de la Cannes și în 1964 o mențiune specială în cadrul festivalului de film din Thessaloniki.

Bătrânul Oliva obișnuiește să le nareze copiiilor tot felul de povestiri, plantând cu fiecare ocazie sămânța fantasticului în mințile acestora. Într-o zi le povesteşte despre tinerețea sa și perioada în care era marinar și naufragiază pe o insulă unde o întâlnește pe frumoasa Diana și pisica magică a acesteia, care poartă întotdeauna ochelari de soare. Atunci când cineva îi dă ochelarii jos, pisica ilustrează adevăratele simțiri și personalitatea autentică a oamenilor din jur: roșu pentru îndrăgostiți, mov pentru ipocriți, galben pentru lași, gri pentru cei nedrepți, ș.a.m.d.

Totul se schimbă atunci când în modestul oraș boem sosește un circ ambulant misterios, condus de un magician și frumoasa lui asistentă, Cassandra și pisica acesteia, Mokol. Elementul fantastic este dat de aceeași schimbare a felului în care oamenii sunt văzuți, în cât mai multe nuanțe, atunci când Mokol nu poartă ochelari.

Intrare liberă.
Subtitrare în limba engleză.

__________________________________________

When the Cat Comes (Az prijde kocour) – r. Vojtech Jasny, 1963, 91 min.

„When the Cat Comes” is a very colourful fantasy story about human behaviour, sketched in a manner that it transcends childhood and can be suitable for any age and grasped accordingly.

The film was awarded the special prize in 1963, at Cannes Film Festival and in 1964 it received a special mention at Thessaloniki Film Festival.

The old man Oliva tells the children about his life as a sailor and about his first encounter with Diana, the love of his life, and her magical tom-cat. All of a sudden, jolly music sounds from the square, heralding the arrival of a strange circus. To the surprise of both children and adults, there is a magician sitting on the roof of a red car who is almost indiscernible from Oliva, and a beautiful girl named Diana with a tom-cat wearing sunglasses on her lap. At the close of that evening’s performance by the magician, Diana takes the sunglasses off her tom-cat and people begin to change colour in front of his green eyes. The unfaithful turn yellow, the liars violet, the thieves and highwaymen grey and those who are in love turn red.

Free entrance.
English subtitles.

__________________________________________

Maşini vampir, pisici cu ochelari, selfie stickul anilor ’60, plante carnivore, femei cu barbă sau poveşti spuse pe dos? Ce vă place mai mult? Propunem să veniţi la Centrul Ceh pentru o incursiune în filmele SF şi fantasy – comedii şi nu numai – ale Cehoslovaciei anilor ’60, ’70 şi ’80, filme ale Noului Val Cehoslovac care au revoluţionat cinematografia la timpul lor şi încă servesc ca inspiraţie pentru realizatorii de film din toată lumea.

__________________________________________

Partener media principal: RADIO GUERRILLA
Parteneri media: ART7, Revista Arte şi Meserii, Dilema veche, filme-carti.ro, LiterNet.ro, MovieNews.ro, Observator cultural, Radio România Cultural, The Romania Journal, SUB25, Revista Zeppelin, Ziarul Metropolis.

ARTMAP

Cultural Management Academy 2018
09:00 02.07.→06.07., Bucharest

You can still attend

SNUR
until 16.12., Bucharest