Ateliere de traducere literară din cehă în română

Cu ocazia Lunii Literaturii Europene, Centrul Ceh şi Institutul Cultural Român vor organiza un atelier de traducere literară. Evenimentul este organizat de EUNIC România şi va avea loc între 9 – 13 octombrie 2017 la Centrul Ceh. Atelierul se adresează persoanelor care cunosc fluent atât limba română, cât şi limba cehă, pentru a putea lucra pe text...

Black Hyperbox / Future Museum

30 martie 2017 / 19:00 / Future Museum Prezentări de: Alina Popa, Florin Flueras, Ion Dumitrescu, Adriana Gheorghe, Ștefan Tiron, Larisa Crunţeanu​ și Cătălina Gubandru. “Un punct se alienează de el însuși și devine linie. O linie se alienează de ea însăși și devine un pătrat. Un pătrat se alienează de el însuși și devine un...

Noaptea Literaturii Europene la București, Ediția a V-a

Vineri va avea loc cea de a V-a ediție a Nopții Literaturii Europene la București, un eveniment al Reţelei Institutelor Culturale Naţionale din Europa (EUNIC), care se desfăşoară anual în mai mult de 70 de orașe din toată lumea. Pe 9 septembrie, începând cu ora 19.00, iubitorii de literatură din București sunt invitați să pornească în căutarea...

Un îndrumar nestructurat de proză cehă contemporană

Un îndrumar nestructurat de proză cehă contemporană Jiřina Vyorálková Articolul de față nu își propune să fie un compendiu exhaustiv de proză cehă de după 1989, ci mai degrabă un sumar de propuneri proaspete pentru edituri, traducători, dar și pentru cititori. Am căutat autori și cărți din ultima vreme, care ar putea să fie interesante...

Prima antologie de poezie a lui Jiří Orten, „Casa de sticlă”, a fost publicată în traducere românească

Prima antologie de poezie a lui Jiří Orten, Casa de sticlă, a fost publicată în traducere românească Jiřina Vyorálková Jiří Orten a fost unul dintre cei mai talentați poeți cehi. A marcat câteva generații de autori de poezie, deși a murit la doar 22 de ani, iar opera lui n-a fost recunoscută de critica oficială...

Se lansează prima traducere a filosofului ceh Jan Patočka

Se lansează prima traducere a filosofului ceh Jan Patočka Jiřina Vyorálková Vă invităm la lansarea primei cărți traduse în limbă română din opera celui mai important filosof ceh și disident, Jan Patočka, care va avea loc astăzi, la ora 16:30, la standul Editurii Herald, pavilion C2. Cartea, denumită Eseuri eretice despre filozofia istoriei, a apărut pentru...

PE BUNE, CITIȚI HRABAL!

Pe bune, citiți Hrabal! de Iulia Pomagă Volumul de povestiri Vremurile bune de altădată continuă seria de autor Bohumil Hrabal, publicată de Editura Art. După romanele Trenuri cu prioritate, L-am servit pe regele Angliei, O singurătate prea zgomotoasă, Lecţii de dans pentru vârstnici şi avansaţi şi Bambini di Praga, Hrabal ne încântă din nou cu...

PRIMUL DICȚIONAR DE CUVINTE SIMILARE DIN ROMÂNĂ ȘI CEHĂ – DE LA IDEE LA CARTE

Primul dicționar de cuvinte similare din română și cehă – de la idee la carte de Jiřina Vyorálková Ideea de a pune cap la cap un dicționar de cuvinte similare din română și cehă ne-a venit acum un an, la începutul lui martie, când au venit la București noul nostru director, František Zachoval, și noul...

Bookshake, cotidianul editat de Bookaholic și Centrul Ceh, va apărea la Bookfest

Timp de cinci zile, vizitatorii Salonului Internațional de Carte Bookfest vor putea citi cotidianul Bookshake, editat de Bookaholic și Florin Iaru, la inițiativa Centrului Ceh și susținut de Staropramen. Ziarul se va găsi la târg, la standul Bookshake, dar și în librăriile din oraș, iar articolele vor putea fi citite și online pe bookaholic.ro. De...

Centrul Ceh selectează evenimente culturale din România şi Republica Moldova în arhiva ARTMAP

După multe luni de teste, Centrul Ceh din Bucureşti lansează astăzi pe domeniul czech-it.ro aplicaţia alternativă ARTMAP. Aplicaţia prezintă evenimentele organizate de diferite instituţii culturale în România şi Republica Moldova. Scopul aplicaţiei este de a promova evenimentele mai mici, dar importante şi de a interconecta atât activităţile din anumite domenii culturale, cât şi evenimentele care...

ARTMAP

Today at 17:00, Lumea e bine făcută. I N F I N I T E Z I M A L → Sun. 17/12, Bucharest
Today at 18:30, DILLY DALLY DAILYToday at 21:30, Bucharest
Today at 19:00, Oamenii Patrimoniului – proiecțieToday at 20:30, Bucharest
Today at 19:00, KulturideEA: Despre aventura in Asia Centrala, Caucaz si IranToday at 23:00, Bucharest
Today at 19:30, Cercul de film politic: Roșii și albii (1967)/ de Miklós JancsóToday at 22:00, Bucharest
Tmrw at 18:30, Viata Romilor. Lungo drom.Tmrw at 21:30, Bucharest
Tmrw at 19:00, Best of Biennala de Ceramica Cluj 2017Tmrw at 20:00, Bucharest
Thu. 14/12, Alice Cares- Proiectie de Film-documentar Luna.Doc → Thu. 14/12, Constanta
Thu. 14/12, D I whY – lansare și discuție despre subcultura diy → Thu. 14/12, Bucharest
Fri. 15/12, 90 – Ultimul din 2017 → Fri. 15/12, Bucharest
Fri. 15/12, Oare munții știu? / Do the Mountains Know? | opening → Fri. 15/12, Bucharest
Fri. 15/12, Chermeză nouăzecistă | Final de stagiune → Sat. 16/12, Bucharest
Sat. 16/12, Pulovăr ❆ for the selfless selfish → Sun. 17/12, Bucharest
Sat. 16/12, Queer Night 7yr Anniversary → Sun. 17/12, Bucharest
Sun. 17/12, The Institute Winter Market → Mon. 18/12, Bucharest
Sun. 17/12, Bucharest Shortcut Cinefest – Winter short film marathon → Sun. 17/12, Bucharest
Mon. 18/12, Lansare de carte → Mon. 18/12, Bucharest
Tue. 19/12, Moș Dizainăr #6 ☆ Cadouri din altă lume → Sat. 23/12, Bucharest
Tue. 19/12, Cineclub Film Menu: Meet Me in St. Louis → Tue. 19/12, -
Wed. 20/12, Three years ODD → Wed. 20/12, Bucharest
Fri. 22/12, Hot Lagoon – Fair #4 → Fri. 22/12, Bucharest
Fri. 09/02, Sevdaliza in Control → Fri. 09/02, Bucharest
Thu. 01/03, Kraftwerk 3-D live concert in Bucuresti → Thu. 01/03, Bucharest

You can still attend

Mon. 25/09, LdaVi VR Worldbuilding Lab → Sat. 16/12, Bucharest
Thu. 09/11, Róbert Köteles Solo Show → Sun. 14/01, Bucharest
Sat. 18/11, Open Days Hub A → Wed. 20/12, Bucharest
Mon. 04/12, Salariatul Azi: Ore suplimentare → Thu. 14/12, Bucharest
Sat. 09/12, Adriana Florea Baloiu – Rhinoceritis → Thu. 21/12, Berlin