Ce mai citim? Scurt ghid despre literatura cehă

Articol de Iulia Dromereschi Literatura cehă este mult mai prezentă în traducerile românești decât ar părea la prima vedere, iar exponenții săi pot fi (re)descoperiți în colecțiile mai multor edituri. Totuși, este încă loc pentru autori și titluri de mare impact, fie că este vorba despre proză, poezie sau dramaturgie. Vă invităm să descoperiți câteva...

Literatura cehă și românii – interviu cu Sorin Paliga

Ce părere au specialiștii într-ale limbii și literaturii cehe de la noi de scriitorii și operele apărute de-a lungul timpului în Cehoslovacia și Cehia? Am ajuns la ultimul material dintr-o serie de interviuri cu profesori și traducători cunoscuți pentru lucrările lor pe acest subiect și pentru faptul că au adus literatura cehă mai aproape de...

Literatura cehă și românii – interviu cu Helliana Ianculescu

Ce părere au specialiștii într-ale limbii și literaturii cehe de la noi de scriitorii și operele apărute de-a lungul timpului în Cehoslovacia și Cehia? Am început o serie de interviuri cu profesori și traducători cunoscuți pentru lucrările lor pe acest subiect și pentru faptul că au adus literatura cehă mai aproape de cititorul român. Interviul...

Literatura cehă și românii – interviu cu Mircea Dan Duță

Ce părere au specialiștii într-ale limbii și literaturii cehe de la noi de scriitorii și operele apărute de-a lungul timpului în Cehoslovacia și Cehia? Am început o serie de interviuri cu profesori și traducători cunoscuți pentru lucrările lor pe acest subiect și pentru faptul că au adus literatura cehă mai aproape de cititorul român. Interviul...

Literatura cehă și românii – interviu cu Anca Irina Ionescu

Ce părere au specialiștii într-ale limbii și literaturii cehe de la noi de scriitorii și operele apărute de-a lungul timpului în Cehoslovacia și Cehia? Începem o serie de interviuri cu profesori și traducători cunoscuți pentru lucrările lor pe acest subiect și pentru faptul că au adus literatura cehă mai aproape de cititorul român. Interviul de...

Jiří Stivín / Dividlo

Czech Centres around the world are coming together for a concert that is happening this Saturday, 25 April 2020. Together with them, people from almost 20 countries can listen to the live concert of musician Jíří Stivín from home. 🎶 This Saturday 25 April – Exclusive pilot live stream music revue “Dividlo by Jiří Stivín”!...

Cum se trăiește în izolare: Petr Hruška

Interviu de Eva Jarešová pentru https://art.ceskatelevize.cz. Traducere în română de Mircea Dan Duță.   Țara noastră și lumea se confruntă cu o situație fără precedent. Pentru sute de milioane de oameni a apărut un nou tip de ordine. Artiștii nu fac excepție. Cum arată acum o zi obișnuită din viața lor? Stăm de vorbă despre...

Pregătiri culinare de Paște în variantă cehească

Cehii tocmai au sărbătorit Paștele, iar majoritatea românilor se pregătesc de această sărbătoare, chit că din carantină. Așa că, dacă tot ne-am pus la încercare aptitudinile culinare în ultima lună de izolare, haideți să gătim cehește săptămâna aceasta. Sărbătorile pascale sunt prilej pentru multe mâncăruri tradiționale: Kaiserschmarn sau Miercurea Urâtă (când mâncarea trebuie să arate...

Artist în vremea pandemiei – Centrul Ceh stă de vorbă cu artiștii

Centrul Ceh este unul dintre cele mai populare institute culturale din România, cunoscut pentru proiecte ca Documentary Mondays, Future Museum sau Cinemascop. Ca toate instituțiile și organizațiile ce se ocupă cu organizarea de evenimente culturale, Centrul Ceh caută să se adapteze noii situații în care cultura se mută în mediul online. Astfel, seria de interviuri...

#unfilmcehpezi – filme cehe pe Youtube

Chiar dacă nu mai putem organiza proiecțiile voastre preferate, vă invităm să vedeți filme cehe altfel – Arhiva Națională de filme din Cehia (Národní filmový archiv) are un cont de Youtube unde încarcă filme cehoslovace și cehe, iar câteva au și subtitrare în engleză. Deci, haideți să ne uităm la #unfilmcehpezi! ‎1.‏‏‎ ‎‎‎Those Wonderful Movie...