Ateliere de traducere literară din cehă în română

Cu ocazia Lunii Literaturii Europene, Centrul Ceh şi Institutul Cultural Român vor organiza un atelier de traducere literară. Evenimentul este organizat de EUNIC România şi va avea loc între 9 – 13 octombrie 2017 la Centrul Ceh. Atelierul se adresează persoanelor care cunosc fluent atât limba română, cât şi limba cehă, pentru a putea lucra pe text...

Încep cursurile de cehă

Centrul Ceh organizează cursuri de limba cehă, care sunt grupate pe trei nivele: începător, intermediar și avansat. Poate vrei să studiezi în Cehia, să te muţi acolo, sau să petreci pur şi simplu o perioadă de timp în ţara lui Menzel şi Hrabal. Sau poate pur şi simplu vrei să înveţi o limbă străină nouă,...

Otto Wichterle – povestea lentilelor de contact

Expoziție de bandă desenată la Muzeul de Istorie din Suceava. Despre Otto Wichterle, chimistul ceh care, în urma unor experimente, a inventat lentilele de contact.  Chimistul ceh Otto Wichterle s-a născut în 1913 în fostul Imperiu Austro-Ungar, pe teritoriul ce avea să devină ulterior Cehoslovacia. După obținerea titlului de doctor în chimie, a început să predea în...

Five Questions for Martina Růžičková

Interview by Sorina Neaga Martina Růžičková is the artist in residence* at the Czech Centre. Martina was born in in Veľký Krtíš, Slovakia. Since 2010 she has been studying Fine Art in Brno, Prague and London and will continue with her PhD at the  Faculty of Fine Arts in Brno. Her research topic is Lifestyle...

Top Five Locations in Bucharest

This guide was put together for Czech-it.ro by Anna Remešová*, who participated, on behalf of the online magazine Artalk, in the artists’ residency programme East Art Mags** that took place in Bucharest. During the two weeks of the residency, she travelled the length and breadth of Bucharest discovering its most hidden nooks to compile this...

Open call pentru obiecte de design cehoslovac

Centrul Ceh lansează un open call pentru toţi românii. Suntem în căutarea obiectelor pe care le-aţi cumpărat din Cehoslovacia sau Republica Cehă de-a lungul timpului, pe care le vom expune în sala Rotonda din foaierul Sălii Mici a Teatrului National, pe 26 octombrie 2017. După expoziție, toate exponatele vor fi indexate într-un catalog, care va conține...

Wanted: Voluntar la Centrul Ceh

Centrul Ceh îşi caută voluntar pentru perioada septembrie-decembrie, câte 12 ore pe săptămână. Responsabilităţile noului voluntar vor fi variate. Acesta se va ocupa de organizarea evenimentelor şi coordonarea proiectelor, de adăugarea de conţinut pe site, monitorizare media, traducere din română în engleză şi invers. De asemenea, va oferi ajutor în timpul evenimentelor, cum ar fi...

Viktor Vejvoda @ Mobile Biennale 2017

Czech Centre Bucharest supports Viktor Vejvoda’s participation  at Mobile Biennale 2017 which will take place between 30 July – 5 August and consists of an itinerant coach trip in Moldavia (Romania and the Republic of Moldavia). This edition, as conceived by its organisers, aims at analysing those aspects that render art a space of experience,...

Top 5 Alternative Czech Nature Tours

Are you travelling to the Czechia this summer? And do you want to visit some extraordinary and unusual places if so? Then here you go! The second article by the Czech Centre Bucharest, this time about the most interesting Czech rural and provincial destinations. Find the first article about architectural monuments in Prague: here. By...

Noul Val Ceh la Ceau, Cinema!

O retrospectivă de patru filme clasice realizate de mari regizori ai celebrului Nou Val Ceh va putea fi văzută, cu susţinerea Centrului Ceh, la cea de-a patra ediţie a Festivalului Ceau, Cinema!, care va avea loc în perioada 20-23 iulie la Timişoara şi Gottlob. În „Margaretele” (1966), realizat de celebra regizoare Vera Chytilová, două tinere...